|
|
今天的歌：Delta Dawn
歌手：Tanya Tucker，Terri Clark或其他多种版本
想说：我爱Monica，Monica很爱这首歌
《friends》第九季，菲比带莫妮卡去男友驻场的酒吧唱歌，平时天不怕地不怕好胜心比二郎神还要强的莫妮卡却有点害怕上台唱歌。在菲比和麦克的鼓励下，莫妮卡鼓起勇气，问她要唱什么时，她一番推辞后坚定地要唱这首，可见她有多喜欢。
莫妮卡的歌声并没有像她一样不自信，虽然只有寥寥几句，也是让人忍不住先暂停住，在纸上记下了歌名——《Delta Dawn》，再继续看剧。
Delta Dawn 是一个女人的名字，她年轻的时候非常优雅非常美，对爱情充满了浪漫的憧憬。人们叫她“Delta Dawn三角洲的黎明”，可惜她嫁给了一个渣男，被抛弃后她不再光彩耀人，甚至有些失去理智。歌里用褪色的玫瑰暗喻姑娘逝去的芳华和爱情，不断的吟唱表达了对女人的深深怜爱。
“Delta Dawn，what's that flower you have on，Could it be a faded rose from days gone by”
三角洲的黎明啊，你戴着的是什么花呢？会不会是那些日子里那已褪色的玫瑰！
“In her younger days, they called her Delta Dawn. Prettiest woman you ever laid eyes on”
在她年轻的日子里，人们叫她delta dawn，你平生从未见过的美丽少女！
“Then a man of low degree, stood by her side. And promised her, he'd take her for his bride!”
有一个低俗的男人，站在他面前，向她承诺，要她成为他的新娘！
个人比较喜欢Terri Clark唱的版本，最著名的版本应该是Tanya Tucker的吧！很多人说黄秋生在电影《天地玄门》里唱的很好听，各种求。所以专门去找了视频，好吧，在没看过整部电影前就去评论可能有点突兀，但是黄秋生年轻时可真帅。
这首歌真的很有意境，越听越爱，就是看了歌词后不免有些忧伤。这就是美国乡村音乐的魅力吧，曲调简单，节奏平稳，每首歌都带着一个故事，有浓浓的乡土气息，但是一点也不觉得土。你爱着哪一首乡村音乐，欢迎留言分享给大家哦！ |
|
发表于 2018-3-14 07:54:37
