[翻译] aqours 小林爱香推特活动翻译

愤怒的土豆

这篇是说粉丝在名古屋晚场跟爱香比鸡摸爱，然后爱香有回

爱香: 鸡摸爱！谢谢！可爱～

最近除了工作以外，会去哪里?

爱香: 恩.....百元商店。笑

我的歌声是毁灭性的，爱香有什么推荐的发声法吗?

爱香: 毁灭性的？ ！才没有这回事呢！

我会把自己的声音录音起来研究喔！

我认为自已唱的开心才是最重要的喔^_^

因为情人节，想送女友礼物，但不知道要送什么好?

爱香: 只要有想送礼物的这份心，用"让最喜欢的女友笑得更灿烂"的想法去挑，她一定会喜

欢的!

有没有一直以来憧憬的艺人?

爱香: 安室奈美惠桑!!

爱香喜欢怎样的巧克力呢?

爱香: 我喜欢有点苦的巧克力

是乌龙面派，还是荞麦面派?

爱香: 啊啊啊—荞麦面！ ！ ！ ！ ！

最喜欢的口红是怎样的呢?

爱香: ADDICTION BEAUTY的苹果女孩那颜色那种

煎蛋会加什么?

爱香: 酱油！

喜欢怎样的发型呢?

爱香: 还满喜欢绑一个团子的发型^_^

多啦A梦的道具最想要哪个?

爱香: 当然是任意门啦(°_°)

作情人节巧克力时，有把糖跟盐搞混过吗?

爱香: 那种事！才没有呢(°_°)

早安善子

爱香那个老鼠色的帽子是哪一牌的啊?

爱香: ヨハネ啦....不太清楚呢，不过我是在拍卖上用900元买的

松阪牛好吃吗?

(这个是在说之前Abema特番，一年级吃的牛排www)

爱香: 好 吃

情人节会想收到什么样的甜食?另外还有提到她2/15生日

爱香: 巧克力、饼干或马芬，收到都会很开心！有点早，不过生日快乐！ ^_^

这人提到自己黄金周要1人去印尼，问爱香想要去哪个国家?

爱香: 喔ー1人旅行啊！要小心喔！

英国！ ！不列颠十字！ ！

第一次看到夜羽是什么印象?

爱香: 可爱的孩子

这则提到明天要考试，紧张到睡不着，问爱香有没有消除紧张的方法

爱香: 考试加油喔！ ！

喝热热的茶吧

爱香喜欢什么动物呢?

爱香: 狗！其次是狐狸跟猫熊

爱香有什么习惯动作吗?

爱香: LIVE后，明明没带耳机，却不禁去做拿下耳机的动作。笑笑

最近有跟小表弟碰面吗?

爱香: 没碰面呐～好想早点见到喔～(T_T)

到目前为止，最热衷的是什么?

爱香: 现在！ ！

爱香会怎么表现孝心呢?

爱香: 乐在当下，尽全力活着！ …这样吧

最近都喝什么酒?

爱香: 啤~酒

我今天生日，可以跟我说一句话吗?

爱香: 恭喜！ ！

你长得跟我亲戚好像

爱香: ㄜ....谢谢(?)

你还想成为青椒吗?

(爱香小时候的梦想是成为青椒，好像是出自乌拉拉鸡)

爱香: 才不想呢！ ！

夜羽的团子里面包的是什么?请用比较奇幻的方式回答

爱香: 我一直都是说里面包着世间的邪恶，这样有说对吗？ (°_°)

不会生气吗?这半年间一直背负着罪

(这则真的不知道在讲什么，知道的在下方留言)

爱香: 从一开始就没在生气好不(T_T)

总之就是这人画了这张

爱香: 好厉害！ ！ ！谢谢你帮我美化了(笑)

在寿司店发现的这个，请告诉我使用方法

爱香: 热水会从那出来，如果要喝茶的话...就?

有没有小诀窍能让声音喊出来比平常大很多?

爱香: 要出声的时候，压住腹部

2岁的小表妹太可爱了，有没有什么让别人跟自己熟起来的游戏，请告诉我?

爱香: 果然还是，敲锤子呢

这则在说她的头像拍的跟一期BD4善子一样，问爱香拍得如何

爱香: 很棒！合格！

要怎么像爱香和夜羽一样成为最强的堕天使呢?

爱香: 我们还在见习中喔

最近有梦到什么吗?

爱香: FKT不知道为什么大喊「まあいっか！！！」的梦

最近在学校跟朋友一起唱了小恶魔之歌，好开心

好久没听到了，想听。嘻嘻

爱香: 为什么要唱啊，很害羞啊

Little~Little~Li~ttle~Li~ttle~D~e~mon~

夜羽有跟グランマ合作，不知道爱香有没有去过グランマ呢?

(グランマ是一家糕点店)

爱香: 有喔！呼呼呼

堕天使的巧克力！ ！

最近养的柴犬会去咬袜子，爱香有过这样的经验吗?又是怎么解决的呢?

爱香: 因为很可爱，在玩腻前会用关爱的眼神看着她的

这世上最恐怖的是什么?

爱香: 鬼

这个活动开始后，回答的数量知道吗?

爱香: 是多少来着？ (°_°)

マーチン筋トレ部，有好好活动吗?

(マーチン筋トレ部不知道是什么，知道的可以在下方留言)

爱香: 当然！ ！

打工那里有个女孩很可爱，我该怎么做才好?

爱香: 开始恋爱了呢！呜呜，你这个现充！

请告诉我要怎么喜欢上驾训班的教官?

爱香: 这个人…为了让我拿到驾照…才特别严格教导我…好棒…！ ！就这样想吧。

这则在说他用了爱香那个自制的贴图，然后问爱香什么时候做的?

爱想: 谢谢你!!好久之前...笑

这则在说听到爱香的MC很感动，然后问她有没有事先拟好MC要讲的话

爱香: 一直以来都太激动而哭了，很抱歉(T_T)

我会大致拟定，然后在现场将想说的话传达给大家！

口内炎好痛

爱香: 保重！ ！ ！

对爱香来说，夜羽的存在是什么?

爱香: 憧憬的存在

在飞机上会做什么?

爱香: 很怕晃动，所以会睡觉

现在想叫出来的话?

爱香: 时间停止吧！ ！ ！ ！ ！

请告诉我"疲劳的时候，就是要这个"的东西是什么?

爱香: 被窝

ウニ: 很冷，所以请说一句能让心温暖的话

爱香: ウニ桑的心热起来吧~

跨年的时候在想什么?

爱香: zzz...哇！ ！ ！

RRRRRRRRRR喜欢

爱香: 啊啊！ ！谢谢(T_T)

贴式暖暖包派，还是不贴式暖暖包派?

爱香: 不贴派！ ！

爱香从以前就哭点很低吗?

爱香: 是的(T_T)

琦玉场第一天中了喔，爱香希望看到怎样的气氛呢?

爱香: 作为一位小恶魔，堕天的感觉

喜欢怎样的甜点?

爱香: 杏仁豆腐！ ！

画了情人节的夜羽喔，爱香喜欢哪张夜羽UR呢?

爱香: 好厉害！ ！

动物篇?有水母的那个

感冒了

爱香: 保重喔(T_T)

向存在本身就是女子力表现的爱香发问

女子力还有继续吗(笑)?

爱香: 讨厌啦…今天才没做那种是呢…！ ！ ！女子力跑到哪去了！ ！ ！

马上就要期末考了，没有动力果然是因为堕天了吗?

爱香: 堕天才没有错

请讲出调味料的sasisuseso

爱香: 糖！盐！醋！酱油！味噌！ ....对了吗?

(正解)

小时候的时候梦想成为什么?

爱香: 想成为青椒！ ！

说到名古屋的观光场所，会想到什么?

爱香: 娜娜子人偶?喔

和式甜点跟西式甜点比较喜欢哪个?

爱香: 和式甜点！ ！

要怎么在SIF把自己的推抽出来?

爱香: 抱着爱着自己的推的心情，跟再一回的心情

10天连续工作好累，给我一点安慰

爱香: 加油(T_T)

卷发跟直发，哪个比较让爱香情绪高涨?

爱香: 卷发吧！ (^o^)

明天就是情人节，有做了什么吗?

爱香: 还没...什么都还没做...！ ！

爱香现在最想传达感谢的人是?

爱香: 粉丝的大家！

有没有过什么命运的邂逅?

爱香: 因为跟夜羽相遇，我才能跟大家相遇。所以跟夜羽的相遇是命运的邂逅！

每次起床是用几个闹钟?

爱香: 一个！ ！ (°_°)

********************************

是梨善派，还是地元爱派呢?

爱香: 两个都是！ ！ ！ ！

*********************************

爱香的签名是自己想的吗?

爱香: 是的！ ^_^ 想了很久！

ゼファー: 我的猫只要看到善子出现在TV上，就会很兴奋，请跟她说一句话。可以的话，

也跟我这个黛雅推说一句话

爱香: 给猫，如果你想成为使魔的话，就先让你的主人变成小恶魔吧。

给ゼファー桑，噗噗desuwa~

(这对话真够白痴wwww)

爱香喜欢在巧克力火锅里放什么食材呢?

爱香: 草莓

喜欢什么水果?

爱香: 草莓、西瓜、哈密瓜

常去的便利商店是哪些呢?

爱香: 7-11跟全家

拍了几张ㄤ酱的睡脸照?

爱香: 30张左右吧

对于同性的粉丝，爱香会怎么想?

爱香: 没有分别的爱着！ ！

快要睡着的时候要怎么办?

爱香: 吃很多薄荷，之后戴起口罩。然后，就醒了

明天开始就是考试周了，请用Guilty之力为我加油

爱香: Guilty~~~!!

请给我取个绰号!

爱香: ゆっきい!

怎么预防流感?

爱香: 注射疫苗，还有常洗手

可不可用堕天之力让雪下得更多啊？

爱香: 雪人

请让我成为爱香认证的小恶魔!

爱香: 降~临!!

请给我小恶魔之证

爱香: 证明!!

**************************

哇啊啊，没想过会有这么多的问题。谢谢各位的参与!为了能再举办这种活动，我会加油

的(^o^)♡好开心呐!谢谢大家!

***************************