外媒：库尔德人担心“种族清洗”，阿夫林战争将比东古塔更血腥

xiaobeinet

编译：王德华

英国独立电视新闻8日刊发题为叙《利亚:美国支持的库尔德人，对土耳其入侵的戏剧性升级做好了准备，战斗可能比阿勒颇、拉卡或东部的东古塔更血腥》。译文如下：

库尔德武装分子正在从前线抽回成千上万的正与Isis作战的士兵，以对抗埃尔多安的军队。但考虑到他们与狂热敌人的六年战斗经验，土耳其不太可能在地面上击败YPG。

在叙利亚北部靠近土耳其边境的一个废弃火车站旁，库尔德战士正在接受重新训练，以抵抗土耳其的空袭。“当我们在美国空中支援下与Isis作战时，我们就像一支正规军。”库尔德人民保护部队(YPG)的资深库尔德指挥官西库德斯坦说，“但现在是我们可能受到土耳其空袭，我们将不得不表现得更像游击队。”

西库德斯坦和他的部队刚刚在叙利亚东部的代尔祖尔省战斗了45天，现在正在等待命令，他们可能会被重新部署，以应对1月20日入侵库尔德飞地阿替林的土耳其军队。 西库德斯坦说:“我们主要装备轻型武器，如卡拉什尼科夫冲锋枪、RPG(火箭推进榴弹发射器)和轻型机枪，但我们将会抵抗坦克和飞机。”他明确表示，无论发生什么，他们都将战斗到底。

库尔德人和他的盟军阿拉伯人部队，正从幼发拉底河的东部前线向北移动。周二，约有1,700名阿拉伯民兵离开该地区前往阿夫林，土耳其要求美国阻止他们。 土耳其入侵现在已经进入第七周，西库德斯坦和他的战士们对土耳其军队进展缓感到一丝安慰。 但土耳其的策略是，先是条不紊地占领周边的农村，然后包围阿夫林市和民民区。

在阿夫林的大规模战斗即将到来，而且可能会像东部的东古塔、拉卡或东部阿勒颇一样具有破坏性和血腥。YPG战斗人员的战斗经验至少可以追溯到2012年，而且对手大部分是sis狂热分子。土耳其的将军们将会设法避免巷战以避免巨大损失。可能的情况是，就像在东古塔一样，用空袭和炮火袭击，平民伤亡肯定是可怕的。

叙利亚库尔德人认为他们正面临生死存亡的威胁。他们认为，土耳其不仅希望占领阿夫林(Afrin)的领土，还希望占领库尔德人自2015年以来一直拥有的叙利亚25%的领土。

一些人认为，失败将意味着库尔德人在阿夫林被种族清洗，而阿夫林传统上一直是他们的核心居住区之一。他们引用了埃尔多安在入侵开始后的第二天发表的讲话。埃尔多安称，“阿夫林地区，55%人口的是阿拉伯人，35%是库尔德人……大约7%的人是土库曼人。我们的目标是让阿夫林回归其合法的主人阿拉伯人。库尔德领导人怀疑，埃尔多安计划在阿勒颇北部和西部建立一个逊尼派集团，而它直接或间接受土耳其控制。

库尔德领导人确信，埃尔多安决心在长期内摧毁他们事实上的国家，但当前攻击的时机和目标不同。管理库尔德人控制地区的叙利亚民主委员会(Syrian Democratic Council)的联合主席埃尔哈姆·艾哈迈德(Elham Ahmad)认为，土耳其对阿夫林(Afrin)的袭击，如果取得成功，将为“土耳其进一步的军事行动提供先例”。

艾哈迈德刚从她出生的地方回来，她的家人还住在那里。“我们的150辆民用汽车的车队受到土耳其空袭的袭击，”她说。我们逃离了汽车，但其中30辆被毁，一人死亡。”她很愤怒，因为外界只关注叙利亚总统巴沙尔·阿萨德(Bashar al-Assad)的部队轰炸东部的东古塔，但忽略了在阿夫林地区的类似轰炸和炮击，她说，截至上周末，有204名平民被杀，其中包括61名儿童。”

lun0412

库尔德人永远别想独立了，虽然有点同情，但想一想以后成下一个以色列，还是算了吧，那时会死更多人

sisikie

谁强大，杀人放火都行，现在北约和美国的时代，在过二十年就是中国人的天下，世界就太平了，等着吧库尔德人。

computerfs

美国支持库尔德人，就是想分裂中东，扰乱中东对和平。

dylanok

棋子的命![捂脸]

密西西比河

库尔德人要独立建国，除非美国给予以色列同等的援助，一年数百亿美金的……

OH.MyGod

因为外界只关注叙利亚总统巴沙尔·阿萨德(Bashar al-Assad)的部队轰炸东部的东古塔，但忽略了在阿夫林地区的类似轰炸和炮击，她说，截至上周末，有204名平民被杀，其中包括61名儿，没人说

ppcynt

发动战争，喜欢战争，最后就会毁于战争。

jarw

库尔德人应该自治

沸冰

库尔德人的出路在于和阿刹德连收手