美国网友热议：媒体称乌克兰美女！或许可解决中国性别差距

wb5878474

美国网友热议： 媒体称乌克兰美女！或许可解决中国性别差距
正文翻译：
"Their economy is depressed but beautiful women are running rampant," the state-run Beijing News reported Jan. 22 in a story suggesting that Ukrainian women could be the solution to China's woman shortage. The piece, illustrated with charts, bubbles,
在一个故事中提出乌克兰姑娘可能是解决中国女性数量不足的良策.这个故事使用了图表,数字和漫画表现出孤独的中国男人,轻视中国的女性短缺和由于一些家长因重男轻女思想去流产女孩导致的性别失衡.这个情况是如此广泛的存在乃至它对国家的人口比率造成了巨大的危害:全球的平均情况是每105个男孩出生就有100个女孩出生;而在去年的中国,每100个女孩的出生要伴随115个男孩.自从八十年代中国引进了超声波性别检测,使家长可以在怀孕的第一个月就可以决定孩子的性别之后,这种问题就慢慢出现了.再加上这个国家严格的计划生育政策---直到最近,为了降低人口的增长速度,大多数的城市家庭仍旧只能生育一个孩子--由于中国传统上的重男轻女的观念,这种新技术就实践于性别选择的流产并最终导致了世界上最严重的性别失衡

网友评论翻译：
1、中国已经开始使用宣传生女儿的好处和现金奖励生女孩的家庭等方法.这些政策确实缓解了问题,但还远远不够--中国的性别失衡'仍旧是世界上最严重的而且还将长时间影响着世界上最多的人口。
2、轻松的笑话充满了评论区，多数忽略了造成单身汉过多的潜在原因。一些网民认为性别不平衡将会导致更多的同性恋，另一些则认为这会对不想结婚的人造成压力。用俗语说：天涯何处无芳草，至少在中国以外是这样。
3、普通中国民众相信"因为不想生女儿而堕胎"是一对夫妇个人的决定，而且他们有权利这样做。
4、中国不是唯一有这些文化偏好的国家。印度社会科学家Ravinder Kaur在2013年8月写到在中国与印度对于女性短缺的"通常回应"是宁愿"引进外国新娘"而不是"生多点女孩子"。Kaur 还写道中国与印度的女性短缺会导致"绑架婚姻"，这包括了"欺骗和诱惑"与"引诱女孩子嫁去高性别比例的地区"。

5、同情那些不能循正常途径结婚的女人。多么可怕的困境啊！把外来种引入异地环境就像人类干扰大自然一样。肯定会成为一个中国的社会问题，我倒是很想知道中国当局要如何处理？
6、即使以一个东方人的眼光来看，乌克兰的美女都是顶尖的了，人种的担心纯属多虑。
7、别人鼓励生育，我们要自我阉割，强制流产，强制一胎，这是一个民族最大的耻辱，没有能力为下一代提供足够的生存资源，就要杀死"多出来的"下一代！
8、乌克兰俄罗斯越南这些国家的剩女加起来也难以填满中国剩男的胃口啊。。。请允许我做一个悲伤的表情。。。

小编有言：男多女的几千万，比例失调，原因众多，最大原因中国以前的保障制度有待完善，老有所养，病有所医，因病致贫大有所在，贫富差距太大，财富积聚在少数人手中，国家解决了后顾之忧，我想养儿防老的思想自然会慢慢转变，逐步减少男女失调的比例。