爆笑！翻车了！全球翻译车祸现场 译员们你们是想笑死我？

杀肖小子

这年头机器智能翻译相当普及并且好用，但是当翻译跑偏的时候，堪比车祸现场……

1.最后一行什么鬼？“谷歌搜不到名字，但是保证好吃”翻译也是尽力了。

2.看English那一行，是译员家的孩子翻的吗？好吧，至少是English。

3.one man die：单身狗死！ 我实名举报，这家餐厅，歧视单身狗。

4. 求小哥的心理面积，刚纹完就想问“哥们，你们纹身店能把纹身给去了吗？”。

5. 香蕉=yellow fruit? 榴莲可不答应！

6. 黑人问号脸.jpg

7. 全世界都管发夹叫Snap on hair clips？

8.哈哈哈哈，上面那行英文是“无法连接翻译服务”，虽然我不知道你的发廊的名字，但是看来你家Wi-Fi得换换了

9.Google是觉得我是傻子吗？+2 翻成 +1 可以说是非常神奇了。

10. Emmm.... 随便吧。

11.最下面一行10、100、1000的翻译是亮点！三个人就合计出来这么个答案吗？ 那一亿得多少E？

12.我的中式英语让我完全理解了译者的精髓，老铁翻得没毛病！