日本网民：中国有“光棍节”，美国有“黑色星期五”，日本有……

泉州社区

日本2ch论坛上有网民发帖吐槽，中国有“光棍节！”美国有“黑色星期五！”日本有“超值星期五(Premium Friday)”，大家觉得这样好吗？“超值星期五(Premium Friday)”计划，是日本政府为了鼓励员工在每个月的最后一个周五提早下班，以促进日本国内消费的对策。实际上，在工作至上的日本大环境里，这个对策的效果是极为有限的。

以下为日本网民评论：（原创翻译：2ch中文网 译者：林）

1、amazon「サイバーマンデー」

Amazon：网络星期一

注：网络星期一是美国感恩节假期后的一项常年促销项目，通常是零售业将营业额从赤字转变为黑字的时间，商家降价促销，尤其是网络商家，以刺激消费者购物需求。 又被称为一年之中线上购物快速销售的日子。 维基百科

2、日本でもブラックフライデーやりたいんやろ

日本也想玩黑色星期五吧

3、ブラック（電通）デー

黑色（电通）日

4、初売り！

日本有新年首次贩卖！

5、アメリカのブラックフライデー「PS4、1万引き！」

日本のブラックフライデー「じゃがいも袋詰め放題！」

美国的黑色星期五：PS4降价1万！

日本的黑色星期五：土豆随便装！

6、中国「独身の日！」アメリカ「ブラックフライデー！」日本「独身の日！」「ブラックフライデー！」

こうやぞ

中国：光棍节！美国：黑色星期五！日本：光棍节！黑色星期五！

这样才对哦

7、ブラックフライデーってのは人種差別にはならないのか？

黑色星期五不算是人种歧视吗？

8、日本は成長してないにも関わらず政府の景況感はずっと上向きだもんな

お前らに金使わせるためのセールだ

不管日本停止成长的情况，政府总是会看好经济发展的

那是为了让你们掏腰包的促销

9、イオンがブラックフライデー始めたぞ

ソースはTVCM

永旺开始了黑色星期五了哦

电视广告说的

10、13日の金曜日的なもんかと思ってた

我以为是像“十三号星期五”那样的东西

注：十三号星期五是美国80年代著名的低成本恐怖片。自从第一集上映以来，便有不小人气的恐怖片之一。系列中的连续杀人魔是“杰森.沃尔希斯”。维基百科

zhaijb

日本东京不是天天热吗？[思考]

ordosit

emmm  黑色星期五怎么扯到人种问题上了

hongjing123

安倍后滚翻[我想静静][捂脸]

杀肖小子

日本有人生导师[灵光一闪]

无缘无故

日本有淫虫

pchhh

成人节

asterye

巨根节

hrq456

光棍黑色星期五那位真的狠阿[抠鼻]

wdsguying

日本跟中美的大流就行了。但韩国可以单独弄一个，就叫"创世节"吧，庆祝韩国人创造了地球。