延续感恩节传统 特朗普赦免火鸡并称其未来光明

hadv2008

美国总统特朗普星期二在白宫玫瑰园赦免了两只幸运的火鸡，使它们免于像其他同伴那样成为人们感恩节餐桌上的美味烤火鸡。


总统特朗普首次赦免火鸡。（视频截图）

据有线电视新闻网（CNN）报道，他抚摸着36磅重的火鸡说，“这是一只大鸟……哇！我对自己感觉很好。……你准备好了么，鼓槌（Drumstick）？好，鼓槌，你得到赦免。”而去年被赦免的火鸡Tater 和 Tot都仍然安全地活着。


特朗普说，“正如你们很多人都知道的，我正在推翻前任的一系列行政命令。但白宫顾问委员会告诉我，Tater 和Tot的赦免在任何情况下都不能被废除。因此，我不会废除它们。Tater 和Tot你们可以放心。”

特朗普说，“过去10个月来，梅拉尼娅和我欢迎过许多丶许多特殊访问者来到伟大的白宫。”

“我们接待过几十名世界领导人丶国会议员和非常少的几只奇鸟。但我们从来还没有接待过今天这种享有殊荣的客人：鼓槌。”特朗普转向那只火鸡说，“嗨，鼓槌。”

“我认为鼓槌会非常幸福……我很高兴的报告，和数百万只火鸡此时的命运不同，鼓槌有着非常非常光明的前途等着它。”

特朗普随后介绍今年得到赦免的火鸡鼓槌。他说，“我听说过那只漂亮的火鸡。我们就是要继续极好的美国传统。”

“今天在感恩精神下，我将行使总统权力赦免火鸡。”特朗普还说，“70年前全国火鸡联合会首次向杜鲁门总统提出国家感恩节火鸡建议……但他拒绝赦免。他是个倔强的人。今天，我是个更善良的总统。”

据英国《每日邮报》报道，全美最幸运的火鸡及其替补于11月19日抵达美国首都华盛顿，用以参加当地时间11月20日于白宫举行的特朗普总统的第一个感恩节火鸡赦免会议。

按照传统，即将获赦免的火鸡被安放在华盛顿的威拉德酒店，与白宫仅有一个街区之隔。19日，白宫在Instagram上发文，展示了两只火鸡站在套房的两张床上，以及在酒店房间里走动的照片，并称，“11月20日回来看看它们叫什么并投票选出幸运儿。”

在推特投票赢得60%的选票的鼓槌成为今年全国感恩节火鸡。尽管Wishbone是替代火鸡，两只大鸟都得到总统赦免。今天的赦免仪式之后，它们将前往维吉尼亚理工校园，将同去年的白宫火鸡在一起，参加“Gobblers Rest”展览。

在奥巴马时代，白宫也发起过网上民意调查，让美国人决定总统赦免哪只火鸡。11月21日，这个幸运儿将站在特朗普总统的玫瑰花园外。另一只火鸡也将得到保护，出现在维吉尼亚理工大学的“Gobbler's Rest”展览上。

自1947年起，美国总统每年感恩节都会特赦一只火鸡，里根任总统时期，这一活动正式成为一种赦免仪式。1987年，里根赦免了火鸡“查理”。布什在1989年上任时就将这个传统延续了下来。克林顿和小布什也延续了这一传统，奥巴马总统则发动全家参加赦免仪式。

来源：侨报