装逼必备！一个响亮的英文名字能招财化灾,但是千万别直译……

kaobo

华人到美国之后比较紧要的几件事，除了办驾照丶信用卡丶电话卡等等之外，就是要给自己起个满意的英文名字，既是新生活的开始，又是融入新生活有效方式，那么问题来了……你的英文名字叫什么？Michael丶Peter丶John丶Jenny丶Mary丶Steve丶Lisa……？总之，不是下面这种直译的就好！



最搞笑的直译英文名

一般华人起英文名都希望多多少少跟自己的中文名字有点联系，甚至有的人直接用中文名进行音译，可是这种方法真的很容易把人雷得外焦里嫩，不信你看看下面这些古今名人……

曹操，字孟德——McDonald

杜甫，字子美——Jimmy

韩愈，号昌黎——Charlie

王安石，字介甫——Jeff Vans

李白，字太白——T-bag（这个有点污，小编也是查了才知道啥意思）

其中最有理有据的，就是孟子，字仲尼的英文名：Johnny
话说孔子周游列国，需要一个名片，于是去印。印名片的老板说，您没有英文名字不行啊，来个英文名字吧。孔子说我没有啊。老板说您字仲尼，就叫Johnny吧，周游列国，就姓walker，叫Johnny Walker吧……不过还有一种根据孟子名轲直译的，就是Micheal。



其中，关联性最强的当属下一面这组：

汉文帝的英文名应该是Wendy，

而汉景帝表示Kindy表示压力不大，

汉明帝叫Mindy也表示还好，

汉武帝可以叫Woody……

汉哀帝就应该叫Andy……

看到汉武帝和汉哀帝的英文名字直接想到了小时候看过的动画片《啄木鸟WOODY》里的啄木鸟Woody和大熊猫Andy：Hi Andy,this is woody。



除了以上这些古人的直译英文名，还有下面这些比较奇葩的。

蒋中正，字介石——Jessie J

周润发发哥——****

马英九——Angel
……

除此之外，还有最近心情不大好的恩恩，中国网友对应“三胖”翻译成英文名：Kim fatty III



除了这些人名之外，还有网友给故宫的宫殿也都起了英文名。
























最后一个翻译的绝了~~~

不仅名字直译闹笑话，告示牌直译简直毁人不倦


总之，一句话谁也不鸟谁


“往池里尿，你是最棒的”看完这个你还好意思尿歪吗？


我开始慌了~到底该在哪儿等着……


国内还有校风如此开放的学校？


说实话，这个直译没毛病


拿拼音当英语，感觉智商受到了空前的侮辱


“酒后一定要开车”，警察叔叔这是针对老外的钓鱼执法吧


创意感人有没有？直译玩的就是简单粗暴

除了以上这些，例子还有很多很多，直译有风险，直译要谨慎啊！各位朋友们，你们的名字直译成英文叫什么？在线等……