|
|
编译：王德华
3月16日，是克里米亚投票回归俄罗斯四周年纪念日。在这一敏感的日子即将到来之际，英国和俄罗斯陷入一场激烈的外交争端。66岁的退休俄罗斯军事情报官员谢尔盖·斯克里帕尔和他33岁的女儿，受到武器级的神经剂的毒害。英国首相说，英国政府认为俄罗斯"很可能"对中毒事件负有责任。英国外交部已经要求俄罗斯大使做出解释。
俄罗斯RT电视台网13日刊发文章认为，在英国，一场反对俄罗斯的歇斯底里的风暴，其背后真正目的是对克里米亚地位的改变表达不满。英国外交办公室还举行活动，“纪念”克里米亚投票回归俄罗斯四周年纪念日。这实质上是打普京的脸。它提醒世界，俄国是当今世界的侵略者。
文章认为，声称俄罗斯吞并了克里米亚是错误的；克里米亚的地位不是由俄罗斯改变的，而是由英国和其他西方国家政府积极支持的违宪和非法政变所改变的；伦敦可能在克里米亚拥有地缘政治利益，但它显然对其人民的福利毫无兴趣。译文如下：
伦敦不仅兜售关于乌克兰危机的根源和原因的虚假叙述 。它声称对莫斯科的经济制裁必须一直坚持，直到克里米亚回归乌克兰主权。
这是一种没有任何目的或目的的挑衅，除了为反俄罗斯提供借口。目前，在谢尔盖斯.克里帕尔事件的背后，这种歇斯底里的情绪正在主导着伦敦的威斯敏斯特。
应该牢记的是，克里米亚的地位不是由俄罗斯改变的，而是由英国和其他西方国家政府积极支持的违宪和非法政变所改变的，这些政府在2014年2月成功推翻了乌克兰民选和国际承认的基辅政府。
因此，法理上，俄罗斯族或讲俄语占多数的克里米亚的人，于是离开了没有得到国际社会承认的基辅政权。 此外，广场政变政不仅公然违反乌克兰公民的宪法和民主权利；乌克兰宪法不支持广场政变，因为这对乌克兰的俄罗斯少数民族构成了直接威胁。
那些反对政变的人立即受到镇压的威胁。当然，第一个是克里米亚，讲俄语的克里米亚。考虑到这一点，克里米亚和塞瓦斯托波尔的居民转向俄罗斯寻求帮助，捍卫他们的权利和生命。
声称俄罗斯吞并了克里米亚是错误的。根据2010年哈尔科夫协议，莫斯科和基辅就俄罗斯黑海舰队的地位达成了协议，俄罗斯军队和军事人员在基辅的独立广场政变期间，在克里米亚地区合法地存在。
2014年3月发生的克里米亚公投，恢复了该地区220万居民的民主权利，这一权利在2月的政变中被随意破坏和破坏。因此，这是一场在特殊情况下进行的公民投票——由非法政变造成的情况，包括英国政府在内的西方政府公开和积极的纵容，动机是恶意的。
随着时间的推移，2018年3月12日，欧盟理事会宣布将对俄罗斯对乌克兰的现行制裁延长六个月。 实质上，这些制裁反映了这样一个事实，即欧盟试图通过支持政变来维护对乌克兰的经济和政治影响力已经失败，并惨遭失败，它使该国及其人民陷入危机。
莫斯科方面意识到，当它采取行动捍卫克里米亚的俄罗斯族人的权利和生活时，它将招致目前正在实施的制裁。“我必须评估克里米亚的回归，和可能影响到我们与世界各地的许多国家的关系,”普京总统在最近的一次采访中透露,当“克里米亚超过二百万人想回到俄罗斯,与困难相比，与其他国家的关系，前者是更重要的。”
虽然伦敦可能在克里米亚拥有地缘政治利益，但它显然对其人民的福利毫无兴趣。如果是这样的话，那么2014年初，基辅的广场事件就不会被激化了。
四年过去了，克里米亚是俄罗斯联邦的一部分。他们的人民是安全的，他们的未来是安全的。
否则，情况就不会如此了。 |
|
发表于 2018-3-14 13:20:32
