找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 518|回复: 12

欧洲人都称俄国为罗斯,只有中国叫俄罗斯,只因蒙古人是大舌头

[复制链接]

131

主题

229

回帖

836

积分

高级会员

积分
836
发表于 2017-12-18 07:11:27 | 显示全部楼层 |阅读模式
“俄罗斯”在俄语中的单词是“россия” ,发音相当于“罗西亚”;在德语中的单词是“Russland”,发音相当于“罗斯兰德”;在法语和英语中的单词分别是“Russe”和“Russia”,这两个单词和俄罗斯人的发音很近,都是“罗西亚”。日本人也称俄罗斯为“罗西亚”。只有中国人叫俄国为“俄罗斯”,“罗斯”和“罗西亚”的发音基本相似,但前面为什么会多一个“俄”这个音呢?难道是我们的耳朵坏了,听不清发音?其实这与蒙古人的天生大舌头有关。
4e6e000228f2f82b3c92

在13世纪,蒙古族突然大爆发,从一个蒙古高原上的小部落逆袭成一个几乎统治整个亚欧大陆的大蒙古帝国。蒙古帝国中有一个公国叫金帐汗国,它是成吉思汗的孙子拔都建立的。

窝阔台时期,蒙古帝国四处扩张。窝阔台为了征服中亚和东欧地区召集蒙古诸王开会,要他们各自派自己的长子作为西征的将领。一来可以扩张土地,二来可以为蒙古帝国培养下一代将领。此次西征的统帅是窝阔台长兄术赤的长子拔都。出征前窝阔台对拔都许诺:你打下多少土地就封你多少土地。拔都征服了东欧的罗斯王国,窝阔台就把这里的土地封给他。拔都在这里建立了蒙古的四大汗国之一:金帐汗国。

4e6b00028f1045111884

金帐汗国是蒙古四大汗国中历史最长的一个国家,有近300年的历史。罗斯王国就是现在俄罗斯的前身,也就是说俄罗斯被蒙古人统治近300年。

4e710000a043125709d0

蒙古人属于大舌头发音,每遇以辅音r开头的单词就发音困难。为了发出““россия” ”这个音,必须把它后面紧跟的元音“o”移到前面重复一次。于是“罗斯”就变成了蒙古人口中的“俄罗斯”。古代的俄罗斯很小,还没有与中国接壤。中国对俄罗斯的认识也是通过蒙古人,蒙古人把“罗斯”称作“俄罗斯”我们就这样将他们错误的发音传了下来。
回复

使用道具 举报

198

主题

290

回帖

1272

积分

金牌会员

积分
1272
发表于 2017-12-18 07:11:49 | 显示全部楼层
我们本来称他们为罗刹!由于这个俄字拆开是个我人,意思是自己人。只因认俄作父的太多,所以叫俄罗斯!
回复

使用道具 举报

144

主题

255

回帖

992

积分

高级会员

积分
992
发表于 2017-12-18 07:12:40 | 显示全部楼层
蒙古人不能直接发“罗斯”这个音,就在前面加了个“斡”[偷笑]
回复

使用道具 举报

163

主题

288

回帖

1115

积分

金牌会员

积分
1115
发表于 2017-12-18 07:13:24 | 显示全部楼层
俄罗斯原来叫罗斯
回复

使用道具 举报

177

主题

269

回帖

1169

积分

金牌会员

积分
1169
发表于 2017-12-18 07:13:48 | 显示全部楼层
鄂罗斯
回复

使用道具 举报

133

主题

246

回帖

888

积分

高级会员

积分
888
发表于 2017-12-18 07:13:57 | 显示全部楼层
不是r这个音发音困难,而是蒙语语法里一般不能以r这个辅音开头,所以前边要加一个o这个元音,念oros。然后从蒙语音译过来的汉语发音为俄罗斯
回复

使用道具 举报

167

主题

294

回帖

1083

积分

金牌会员

积分
1083
发表于 2017-12-18 07:14:07 | 显示全部楼层
傻逼作者,请问罗刹国是怎么来的?
回复

使用道具 举报

165

主题

293

回帖

1118

积分

金牌会员

积分
1118
发表于 2017-12-18 07:14:58 | 显示全部楼层
人家确实叫罗斯,只不过蒙古人到欧洲后,不知道叫什么,就问当地人,这是哪里,当地人汉语不好,就说:呃~罗斯。蒙古人就明白了,哦,原来是俄罗斯啊!
回复

使用道具 举报

159

主题

238

回帖

1010

积分

金牌会员

积分
1010
发表于 2017-12-18 07:15:27 | 显示全部楼层
俄国人是毒瘤 喜欢喝酒和抢别人土地
回复

使用道具 举报

148

主题

245

回帖

964

积分

高级会员

积分
964
发表于 2017-12-18 07:16:25 | 显示全部楼层
以前不是叫罗刹国么
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|芝加哥华人服务中心

GMT-5, 2024-11-15 08:53 , Processed in 0.076437 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表