老外疑惑：全世界文字都拉丁化了，为何就汉字没有呢？

sfs041134

新航路开辟以后，西欧逐渐从欧洲走向世界，西欧世界的语言也逐渐走向世界，英语占领了部分非洲、北美、整个澳洲，拉丁语系的西班牙语和葡萄牙语则统治了整个拉丁美洲。换句话说，除了亚洲部分国家文字还保留了自己的书写体系，整个世界的文字都已经严重拉丁字母化了。就连用了几千年汉字的越南，也在法国殖民统治之后，逐渐走向拉丁化。汉字作为整个东方文化的核心载体，也曾面临拉丁化的威胁，但最终也止于汉语拼音的出现。

作为拉丁字母的使用者的老外们，对中文没有完全拉丁化抱有很大的疑问。在全世界文字都在拉丁化时，中文为何没有拉丁化，反而越来越有生命力呢？于是有外国网友在Quora（类似知乎）上提出了这个疑问。

汉字拉丁化汉字拉丁化是设想以拉丁字母代替汉字，最终废除汉字。将汉字改造为字母文字，历届政府希望以此在短期内大幅增加中国广大人民的识字率，同西方国家接轨。汉字拉丁化设想最初是由明清时期的西方传教士提出来的，真正形成高潮，则是在新文化运动期间，刘半农、鲁迅都是主张汉字拉丁化的代表人物。

1949年之后，政府为快速提高国人的识字率，实行汉字简化政策，并在1958年，中华人民共和国公布了第二套法定的拉丁化拼音方案。汉语拼音在帮助国人掌握汉字当面起到了重要作用，但完全使用拼音代替汉字还是十分困难。原因如下：
1，汉语和汉字高度一体化
汉语是汉字相互磨合了几千年，已经高度一体化。汉语尤其是古汉语里一个音节就是一个语素甚至是一个词（能自由运用的有含义的最小语言单位）。现代汉语虽然双音节词居多，但是一个音节一个语素的基本特性没有改变。单音节的汉语音对应一个单字，也是几千年来汉语形成了世界上独树一帜的文字体系。
2，汉语同音语素过多
简单来说，就是汉语字的同音字太多。如果全用拼音表示汉语将会导致阅读和理解变得十分困难，日语也因为同样的原因，即使在甲午和二战时期民族自豪感高涨也未能废除汉字。朝越非常不理性地废除了汉字（其词汇里有至少一半以上汉语词），产生了大量问题，韩国在积极复活汉字的运动。汉字可以区别汉语中的同音语素，表示不同的含义，这也是汉字作为表意文字的优势。

3，汉字文化的博大精深
以上两个原因其实都是表面的原因，汉字不能拉丁化最深层次的原因是汉字文化的博大精深。汉字发源于三千多年前商朝的甲骨文，从《诗经》到《论语》，汉字在先秦就已经成为中国早期文化的核心载体。从唐诗宋词到明清小说，汉字虽轻但它承载的中国传统文化厚重无比。汉字拉丁化的结果怎样，请读以下一首诗
song ling che shang ren
cang cang zhu lin si
yao yao zhong sheng wan
he li dai xie yang
qing shan du gui yuan
至于是哪首诗，答案揭晓：
送灵澈上人 刘长卿
苍苍竹林寺，
杳杳钟声晚。
荷笠带斜阳，
青山独归远。

汉字没有完成拉丁化，为何反而表现出强大的生命力呢？
1，汉字从来没有丧失过生命力
汉字拉丁化是一种自信心受挫下的社会思潮。国人从社会、经济、政治寻找中国落后的原因，在一种迷茫的心理状态下，把一部分原因归结到了汉字上。在这种情况下，所做出的判断显然是缺乏理性的！汉字作为东方文化的核心载体，在西方文化盛行的近几百年，显得十分落寞。但近几十年随着中国的崛起，汉语和汉字作为东方文化的风向标，逐渐被世界关注，越来越多的外国人开始学习汉语。

2，汉字具有表意文字的优越性
汉字是音形意三者完美的结合体。汉字是二维的音形意一体的信息，汉字具有平面空间（纸张）最大的的表现力，故汉字阅读起来更方便，在一瞥之间就可捕捉其特点，映射其含义，是文字的高级形式。

汉字组词能力太强大，还可触类旁通，记忆量大减。国学大师季羡林说：“汉语是世界语言里最简练的一个语种。同样表达一个意思，如果英语要60秒，汉语5秒就够了。”
作为艺术品欣赏，汉字可谓是登峰造极，汉字书法艺术高雅独特，融入了中国哲学和美学的因素，令人心旷神怡。

我们应该庆幸我们没有抛弃汉字改用拉丁字母。汉字就像我们的根，失去汉字就等于抛弃了我们的文化，失去了自我。我们更应该骄傲地告诉世界，汉字是我们的文字，它的优越性无可比拟。

re58

说英语的国家是不是造出来一个新东西就必须创造一个英语单词？咱汉语只需要单个字互相组合就能指这个新东西。

儍儍鈺藸

汉字是中国人变成了高智商，只有高智商的人才会汉字。

tks1000

汉字是这个星球上最伟大的发明，最有深度，最有内涵，最富有诗意，最有魅力，独具艺术的文字。汉字不能再简化了。哪是中华民族的根，是我们的魂。英语大面积入侵我大中小学校园。甚至幼儿园。误了我们多少悻悻学子啊！希望教育部回头是岸，拨乱反正。才是正道。

lucky_chu

我们以前输在科技，而不是文化！

网为

骑奇马，张长弓，琴瑟琵琶，八大王，并肩居头上，单戈独战。 倭委人，袭龙衣，魑魅魍魉，四小鬼，屈膝跪身旁，合手擒拿! 拉丁化后还有意思吗？

冰之心

汉字才能算人类正宗字体。她来源于远古象形文。一字一图画，内容饱满。哪怕是外星文明估计也能有与汉字相通文字。拉丁语就是音标。档次太低。

接受不齐

把“施氏食狮史”改成拼音让人读保准个个抓狂不明其义哦[大笑]

xychina1006

当年提出废除汉字的，是在那特定的社会环境里对救国的一种探索，现在我们也不能怪他们

Ir.Chuh

拉丁文字是TXT，中文是jpg与png。那个更高级？那个更丰富？TXT只能描述，jpg与png不仅能描述还有艺术。拉丁文二维信息，中文是三维信息，低纬度度的动物你让他如何理解高纬度的世界？老外的提问，无非是低级文明无法理解高级文明的思维罢了。