在马耳他｜圣诞节不可错过的7大传统

initiallong

圣诞快乐

圣诞节（Christmas）又称耶诞节，耶稣诞辰，译名为“基督弥撒”，西方传统节日，在每年12月25日。弥撒是教会的一种礼拜仪式。圣诞节是一个宗教节，因为把它当作耶稣的诞辰来庆祝，故名“耶诞节”。大部分的天主教教堂都会先在24日的平安夜，亦即12月25日凌晨举行子夜弥撒，而一些基督教会则会举行报佳音，然后在12月25日庆祝圣诞节。

昨天平安夜，大家是不是在一边忙着收来自四面八方图文并茂的圣诞祝福，一边忙着装扮圣诞树、吃圣诞大餐、交换礼物呢？

马耳他，作为一个天主教西方国家，又是怎么过圣诞的呢？除了我们耳熟能详的这些节日传统外，天主教的渊源赋予了马耳他人哪些特别的节日传统呢？下面小编就带大家领略一下吧！

BLING BLING的灯饰

如果你生活在马耳他，圣诞月临近时，最先感觉到的变化一定是路边、街道、教堂、公园，处处都陆续装上了圣诞元素的灯饰。这些灯饰，或简约或繁复，华丽之最当然非马耳他首都——瓦莱塔莫属。

瓦莱塔圣约翰大教堂前的穹顶灯饰

瓦莱塔共和大道沿街的灯饰

姆西达城Triq D’Argens的沿街灯饰

San Gwann中心公园的圣诞灯饰

除了街头巷尾的灯饰外，家家户户的灯饰也在阳台、花园、门口等随处可见。

野豌豆苗（Ġulbiena）

圣诞之前培育装饰用的野豌豆苗（马耳他人称之为Ġulbiena），是马耳他的一大传统。

一般来说，要先将野豌豆种子浸泡在水中，然后放在超市的报纸或棉花上在暗处进行培育，以保持其白净的颜色。通常会在12月的第一周开始准备，这样在圣诞周来临时，野外豆苗会长成一簇簇的细长银丝，用于装饰圣诞马槽。

孩子们在学校种野豌豆苗

用于装饰烛台的野豌豆苗

用于装饰圣诞马槽的野豌豆苗

婴儿耶稣像

毕竟，圣诞这个节日的初衷是信徒庆祝耶稣诞生，因而在很多马耳他家庭的院子/门厅或是一些公共场所，都不难见到婴儿耶稣像。

有些马耳他人家里的雕像甚至古董，平时都存放在橱窗内，仅在圣诞期间拿出来。

只是，随着时间的推移，这一传统在年轻人中渐渐淡化了，如今圣诞节，婴儿耶稣像一般只有老一辈人会准备了。

肉馅饼

这一传统是由于英国在统治马耳他期间，庆祝圣诞都会烘焙肉馅饼而留下的。有趣的是，时至今日，你在所谓的“肉馅饼”中并不能找到肉。虽然英国人最开始做这一圣诞传统美食时是真的放入碎肉馅的，但马耳他人逐渐将其改良成了混合果干为馅的甜食。

肉馅饼与杯子蛋糕一般大小，在整个12月都广受欢迎。当然，它最庄重的出场还是作为圣诞节特别午餐的甜点，一定要配上马耳他地道的红茶加奶一起享用。

圣诞节午餐

在马耳他，庆祝节日的来临一定不能少了食物的多方位参与，典型的例子就是圣诞节午餐。这一餐一般包含5道菜，分别是前菜、汤、烤宽面条或其他意大利面、烤火鸡（或肉鸡）、甜点。

一般，圣诞节午餐是大家庭团聚的时候，觥筹交错间洋溢着团聚的喜悦。

耶稣诞生场面（Presepju）

据记载，早在公元1223年，在圣诞节布置耶稣诞生的场面就已经是天主教徒的传统，该场景也被称为“圣诞马槽”。

在马耳他，绝大多数的天主教家庭在圣诞期间都会在家里搭建至少一个“Presepju”。利用人像及其他材料，还原耶稣诞生的场面。

如今，随着旅游业的发达，很多村庄也会上演真人版的“耶稣诞生”，让游客直观地体会到这一值得纪念的时间。跟随路上的“Wirja”或是“Wirja ta’ Presepji”字样，你就能看到各种不同的耶稣诞生场面展。

圣诞马槽

真人版耶稣诞生

午夜弥撒

圣诞节作为天主教的一大盛典，教徒们会在教堂举行午夜弥撒进行庆祝。与平时的弥撒有所不同，这一晚的布道一般是由一位7-10岁的孩子主持，而所有当地的孩子都会装扮成耶稣诞生场景中的一员（有耶稣、玛丽，甚至驴、羊群等），在弥撒之前或之后举着蜡烛进入教堂。弥撒结束后，大家都会在教堂停留一会儿，向身边的人送出真诚圣诞祝福。

根据资料记载，马耳他以这种方式举行圣诞午夜弥撒始于1883年，传统保留至今。

马耳他作为一个有较多其他文化统治历史的天主教国家，圣诞节的庆祝传统也呈现出大融合。在这里，不管什么样的宗教文化背景，你都能找到适合自己的庆祝圣诞的方式，也难怪马耳他被评选为最适合过圣诞节的地方了。