|
|
正文翻译：
A $37 million dollar luxury home that is for sale at One Pelican Hill Road North is seen in Newport Beach, California (Reuters/Lori Shepler)加利福利亚洲纽波特海滩鹈鹕山路，一栋待售的价值3700万美元的豪华别墅。中国买家们花费了220亿美元在美国房产上，以美元来算占海外销售额的24%。从前一年的128亿，占19%上涨至今。
感谢经济的快速增长让中国成为和美国匹敌的超级大国。最近富裕的中国顾客成为了美国自2008年金融危机后回升缓慢的房地产市场上的一线希望。中国买家，为了寻找属于自己的美国梦，每一处房产平均花费$523，,18。相比下，根据全国房地产经纪人协会的统计，本国人一套房子平均花费在$199,575左右。中国人买入了16%的美国房产，成为增长最迅速的买方国，仅次于加拿大的19%（之前为23%）。墨西哥占了9%的销售量排名第三。而印度和英国则双双占了5%。随着中国买家蜂拥而至到了加州南部地区，洛杉矶，旧金山和欧文成了最热门的3座城市。根据4月份加州房地产经纪人协会的调查，在加州销售给外国人的房子中，中国人占了32%。
俄罗斯网友的评论翻译：1、经济自由主义认为中国的企业家是全球的新的投资者
2、这对他们来说是最好的主意，因为他们手上握有上万亿的美国债券。所以只要福岛能够坚持住不摧毁（反讽），他们就完成了一次很棒的投资。但是我并不这样认为，他们应该在南半球尽可能的买更多的土地
3、这仅仅是更多的中国并不是想破坏美国经济的证据，中国人完全有理由看着这种情况继续持续下去。
4、仅仅美国公民在美国应该拥有土地，其他人可以进行租赁。这是在美国中产阶级敞开的伤口上撒盐。
5、用真实的物品来换取毫无价值的美元—这真是个很棒的主意。当美元崩溃的时候，他们最好花掉大部分。
6、如果美元即将崩溃，美国经济也即将崩溃。如果美国经济即将崩溃，房价也即将崩溃。这些事情将会惹恼和激怒你们当中某些人，然而很明显，中国的投资者们并没有看到这些可能发生的事情。
7、中国人在OZ(不懂）也正在购买大量的房产，我们将很快看到房价是否下降。也就在未来的1-3年会显现出来。所以中国人在美国投资的动力并不是投资安全。也许中国房地产的风险比洗钱和失去一些钱的风险还要大。我听说在中国，政府会毫无预警地没收房屋。
8、这对冷却了的美国房地产市场不是一个好时机。加拿大市场上来自中国的大个子们实在是太多了：他们不断推动价格上涨，并在已经出现在昂贵的温哥华，卡尔加里和多伦多的房地产市场！所以价格对他们来说不是问题，他们可能是在急于摆脱他们的美元！美国股市也一样：股市是历史最高水平，并保持不断增长！这不完全是因为美国的经济是如此强壮：这是因为债券市场是已经死了，而且美国的货币是这样一个烂摊子以至于谁也不想过于暴露在它的风险之下！
小编有言：
中国的人口和人均是个大难题，即使给中国两倍的美国，中国老百姓也过不上现在美国老百姓的生活。而现在打仗抢夺放之全球都是行不通的（别提美国，美国曾经如此超霸现在成什么样了？可见行霸权确实是自寻死路）。所以，放宽心，能出去的出去，能占领的占领，不拍卖的贵，就拍不让买，这是一个长期过程。
他们在国外买房子也挺好的，只要不带走中国公共资源，到哪去随便，还能减轻国内资源紧张的压力。个人倒是很乐意看到有钱人都去其他国家大把消费资源，总比跟咱抢好。美元么，某个法定纸币而已，没有确切意义，换点实物还是比较划算的，特别是在中国这么强大的货币攻势之前。说的不好听，和美国开战了，房产即便充公，只要我们能打赢，这些都是战后索赔的借口！！ |
|
发表于 2017-12-17 07:46:07
