南北方语言表达差异，这差距真是如同天地，搞笑想哭难受！

纸风铃

案例一：吃火锅 北方：妈啊！不要吃了，上火了！ 南方：爸啊，不要吃了，热气！

案例二: 新鲜 北方：凡是东西没有坏掉，还是好好的，哪怕是冷冻了很久，都叫新鲜。 南方：新摘下的蔬菜，刚杀的动物还流这血那叫新鲜。

案例三：脚的区分 脚VS小腿， 小腿前部不小心磕到桌子上了，此时，我的室友一脸紧张地问道：“你的脚还好吧？”我的内心戏是：你可是看着我的小腿壮烈负伤的，为啥问脚？关脚什么事儿？后来才知道，他们那边管膝盖以下的部位都叫“脚”。

案例四：包子和馒头 懒得去食堂，就请南方室友帮忙带两个馒头。咬第一口，口感极好，第二口就懵了，这馒头咋还带着馅儿？室友说这就是馒头啊，原来从她记事儿起，他们家就是这么叫的。

案例五：热水和烫 小弟弟把水端过来之后，温柔地说：“姐姐，水是热的哦！”当时想这孩子太懂事了，知道姐姐在外面冻坏了，还给端杯热水，心里一乐，端着水就往嘴里送，然后“哇”地就吐出来了。不要问我水里有什么！这是“热”吗？分明是滚烫的开水啊！