外媒：分裂的国家统一要4个条件，韩国统一半岛是“天上掉馅饼”

yonglin

作者：王德华

每隔一段时间，就会有人再次相信，朝鲜政权很快就会崩溃，朝鲜半岛的统一将会随之而来。

现代亚洲事务中心主任亚伯拉罕•金在一篇未发表的2008年博士论文中认为，一个分裂的国家必须具备四个条件来重新统一:(1)政治和经济上的融合;(2)至少一个国家处于危机之中;(3)权力分享安排;(4)一个第三方来维护这个过程。

根据这4个条件，《亚洲时报》英文网站刊文论为，“韩国统一半岛是天上掉馅饼”。译文如下：

政治/经济融合

许多评论人士说，解决朝鲜问题的途径在于经济和政治参与。

最近，朝鲜和韩国几乎没有任何政治接触，尽管韩国现任总统文在寅之所以当选，部分原因是其对平壤的自由政治立场。

在经济方面，文在寅考虑重新开放开城工业园区——韩国在朝鲜投资开发。但现在与平壤进行其他商业活动是不成熟的。

对朝鲜这样的国家的经济援助有助于推迟——甚至避免——考虑重新统一的必要性。

任何与朝鲜的经济往来，都为朝鲜政府目前所支持的任何项目提供资金。这些天，韩鲜正在发展核计划和洲际弹道导弹计划。考虑到当前的政治气候，这种与平壤的接触是毫无根据的。

生存危机

在朝鲜，不可能有任何一种民间的起义。

尽管朝鲜民众普遍承受着苦难和困难，但朝鲜政权本身是安全的、稳定的，政府牢牢掌握着政权。

虽然金正恩可能真的感觉受到了美国的威胁，但朝鲜并没有出现任何生存危机。平壤没有任何理由同意南方提出统一的提议。

权力分享

即使朝鲜要寻求和解，它将要求韩国提供一种权力分享形式，以确保其在接近目前地位的情况下继续生存。

朝鲜处于独裁统治之下，独裁者不愿放弃权力。

这表明，南方必须做出让步，这将损害其自由民主的政府形式。但更重要的是，在首尔和平壤之间没有任何计划，至少没有公开的计划。

第三方的担保

为了使统一顺利进行，必须有一个第三方担保人，这将确保两个统一的国家在不受外界干扰的情况下统一。

除了促进这一努力之外，这样一名担保者将有助于保护国家免受伴随统一而来的政治和经济动荡。

考虑到东北亚其他国家之间的关系，这是一个巨大的困难。

哪个国家能够促进任何统一协议，并被该地区其他国家所信任，以符合首尔和平壤的最大利益?

当然不是中国。（译者注：中国当然不会同意由韩国统一半岛，这样美军就会饮马鸭绿江，美国朝鲜战争没有达到的战略目标，60多年后就实现；如此，中国的安全利益将大大授损）

由于日本在20世纪上半叶对朝鲜半岛的野蛮占领，日本不会得到平壤或首尔的信任。

俄罗斯可能最接近实现这一角色，但莫斯科有自己的议程，这将受到华盛顿方面的挑战，或许也会受到北京方面的挑战。

至于美国，很有可能只有日本和韩国会把他们的信任放在这种能力上。朝鲜肯定是不会相信美国的。（译者注：中国更不会相信美国，美国会放开屠刀、立地成佛？）

因此，很明显，亚伯拉罕•金(Abraham Kim)所确定的朝鲜和韩国统一的条件并不存在，在可预见的将来也不可能实现。

如果东北亚国家的态度没有发生重大变化，缺乏区域共识将阻止任何这样的进程开始，更不用说取得成功了。

尽管有必要为重大事件做好准备，但在未来几年，朝鲜半岛和平统一是不现实的。