我们中国人过春节的时候喜欢穿喜庆的唐装,而在美国,圣诞节就相当于我们的春节,是一年里最重要的传统节日。那么,美国人在圣诞节里喜欢穿什么呢?
美国圣诞全家福
因为圣诞节是一个温馨愉快、合家团聚的节日,所以美国人在这个节日里也喜欢穿看上去很喜庆的衣服。不过他们却给这种衣服起了一个难听的名字:Ugly Christmas Sweater,直译成中文就是“丑陋的圣诞毛衣”。看看下面的画风,真的很“丑陋”吗?
其实“丑陋的圣诞毛衣”就是色彩艳丽、图案夸张、肥肥大大,看上去有点花里胡哨的大毛衣。不过,虽然sweater翻译成中文是毛衣,但是美国的毛衣极少有纯毛的,大多是棉线或是化纤的针织衫。
这种毛衣属于圣诞节专用,图案多是圣诞元素,如圣诞老人、圣诞树、雪人、圣诞麋鹿等等,人们穿上后会有一种喜剧效果,所以这种毛衣虽然被用“丑陋”来形容,但实际上是有点搞笑和自嘲的意思。
在圣诞节到来之前,美国的百货商店里就充斥着各种各样的“丑陋圣诞毛衣”。
这种专供人们在圣诞节穿的毛衣一般都在20到50美元,当然贵的也有,看看下面这件号称今年最贵的“丑陋圣诞毛衣”,据说是用了24274颗施华洛世奇水晶制成,花了52小时人工制作而成。你能猜出 它的价格吗?
这件毛衣售价三万美元!据说具有收藏价值,不过看上去好像没有几十块钱的毛衣穿着舒服。
现在,穿“丑陋的圣诞毛衣”已经成了庆祝圣诞节的一种方式,不论男女老少,差不多人手一件。美国人甚至还弄出一个“全国丑陋圣诞毛衣日”(National Ugly Christmas Sweater Day)来,这”当然不是一个正式的官方节日,只是用来为圣诞节预热助兴,这个“节日”从2011年开始,具体日期是每年12月的第三个星期五,今年就是12月16日。
那么美国人怎么庆祝“全国丑陋圣诞毛衣日”呢?其实很简单,就是鼓励大家在那一天穿上圣诞毛衣,在学校里老师会穿,公司办公室职员会穿。很多地方还会为此举办party,甚至有“最丑圣诞毛衣比赛”。
这是办公室里的圣诞毛衣party。
年轻人的圣诞party,人人都穿得很夸张主色调是大红大绿。
最新的喜剧电影“办公室圣诞节聚会”(Office Christmas Party)里的圣诞毛衣装。
明星们也穿“丑陋圣诞毛衣”为节日助兴。
当然,很多人并不满足于从商店里买回来的毛衣,他们喜欢通过再创造,让自己的圣诞毛衣看上去更夸张、更怪异,这样才能显得不同凡响,抓人眼球。
这件毛衣上额外加了不少附件。
穿上这件毛衣可以变身圣诞树。
美国人过节也喜欢拍家庭照片,圣诞节的画风大概就是下面这样的。
三代同堂
夫妻“连体”
“丑陋的圣诞毛衣”在英国也很流行,伦敦杜莎蜡像馆最近还给英国女王一家三代的蜡像穿上了这种圣诞毛衣。
看上去栩栩如生,威廉王子夫妇还穿着连体毛衣,不过这些都是蜡像。
不知道现实生活中穿着打扮总是皇家经典范儿的伊丽莎白女王看了“自己的圣诞装”作何感想?不过杜莎蜡像馆确实得到了王室的许可,并以今年“丑陋圣诞节毛衣日”的慈善主题“拯救儿童”的名义进行公开展出。
远方原创,任何媒体、微信公众号、教育机构未经授权不得转载。转载授权请通过微信公众号“远方老师在美国(yuanfang-usa)”联系。 |