住在中国和住在美国的差别？听听新来的美国人怎么说

霸气苍穹

原作者：Sherin Nassar（乔治华盛顿大学），编译薛雨婷，这才是美国驻加州记者。

我在中国留学的经历给我留下了深刻印象。这是我第一次来中国，一下飞机我就立即被这个之前仅仅存在于我和朋友讨论中的文化包围了。在来之前，我对中国的理解来自我的家乡那些中国人的后代，也就是华裔。
我参与的项目和以前不太一样，我在中国南方的乡村里教英语。陪着我的还有一个讲中文的生活伙伴——他帮我和住家的主人交流，和一个讲中文的学习伙伴——他帮助我给孩子们上课。
我亲切而慷慨的两个中国伙伴跟我讲了很多中国的文化。他们仿佛用不完的耐性用事实向我证明了中国人对客人的态度。并不像本杰明富兰克林说的那样：“客人和鱼都只香三天。”（fish and visitors smell after three days）
中国人把待客当成一种荣誉。除了满足客人的基本需要，他们会把最好的给客人，尽自己所能让客人感觉跟在家一样。我们小组被热情地请进家门，得到本地人数不清的谢谢，真的让我感受到自己是一名光荣的客人。
我在中国看到了和美国的不同，这也让我开始反思我们美国的传统了。
但是，文化比较只是作为一个参考点，并没有说孰上孰下的意思。
交通系统
作为一名来自华盛顿特区的大学生，让我感受最深的就是中国的地铁比起美国真的是要高效、干净的多。
为了适应中国庞大的上班族，地铁不仅速度快而且班次多。因此，这些交通也是受到大力支持的，包括火车。
中国的火车好得不得了，“美铁”根本没法比。在美铁188号列车脱轨之后，你更容易理解为什么美国有这么多文章说美国没有资金支持造不出中国那样的高级火车了。
电动车
我以前并不知道中国有那么多电动车，而且他们有又宽又合法的自行车道。当我在我住家的停车场里试着骑他的电动车时才知道那东西有那么大的能量。
乡村景观
我们本来希望在我们住的村子里看到矮矮的房子和满眼的绿色，结果我们反而看到的都是些精美的小店和四周高高的公寓。
有趣的是，公寓在乡村地区出现的越来越多了。据报告指出，当地政府这样做是为了使这片区域工业化来提供更多的工作。
食物
中国的食物特别好吃！我吃到的很多都是用蒜来烹饪的，食谱中更多的是蔬菜和鱼，至少在我住的这个肉比较贵的小村里是这样的。
然而，在招待客人时，当地人会拿出最好的肉来。他们把你作为家庭的一员，做任何事都会考虑到你的感受。
寺庙
除了这些以外，我推荐大家去中国的寺庙参观。夫子庙里的那种平静和安详的感觉是很难在城市的喧嚣中感受到的。
还要去各种茶文化庆典，学习和感受不同的茶叶对人身体的好处。
中文
来中国之前，我并没有期待会看到什么和想象中大不相同的部分。但我还是要郑重感谢我的生活和学习伙伴，从当地习惯到政治时事都是他们一点一滴教给我的。
我最后悔的是什么？以前在学校没学中文，要不然我就可以自己和当地人交流了。
尽管我在中国的旅程才刚刚开始，我已经学到了很多我的经济学课本不能教给我的知识。我已经迫不及待想要看今后会发生什么了。