华人在美国：电影人的异乡演艺路

partner

鹿瑜，在台湾长大，考入国泰电影公司，当了7年的演员后，前往美国发展，在纽约参加四海剧社，其后演出好莱坞电影。1978年开始当空中服务员至今。他也在布碌仑一所公立小学任教舞台表演艺术。闲时也会到老人中心教授长者舞蹈。他为人和霭可亲，温文尔雅，很受大人和小朋友的欢迎。



鹿瑜在四海剧社演出。

我1947年生长于大陆，是在台湾长大的“两京人”(父亲是南京，母亲是北京)，生长在音乐家庭，父亲是二胡音乐家，母亲在女子学校教音乐。所以我自幼在音乐艺术环境下长大。可能因为这样子，我的数理化学科比较差，考不上好的学校。1960年初中毕业后，我投考了板桥艺专影剧科(现台湾艺术大学)，学习表演艺术如武术丶京剧丶中西方舞台剧等。在此期间，我的音色受到崔小萍老师赞赏，邀我一同参与广播剧演出，曾饰演《红楼梦》中的贾宝玉，随著一次又一次的演出经验，也奠下我日后录制广播的根基。



鹿瑜初进国泰电影公司时的定装照。

我尚未毕业的时候，香港最大的电影公司“国泰”到台湾招考演员，我以姑且一试的心态投考，果然被我考中。公司要我签6年合约，我二话不说，签下“卖身契”。拜别了父母，只身飞到花花世界的香港，展开我的演艺生涯。当时的香港明星，粒粒都是巨星，男的有张扬丶雷震丶高远丶傅奇。女的有乐蒂丶夏梦丶石慧丶林黛，真的是俊男美女，令人目不暇给，我置身其中，努力学习。

我最初被安排演出的电影有《三朵玫瑰花》丶《聊斋》等影片。这些电影现时在YouTube也可以看到，有时无聊，我也会重温自己的"杰作"，回想起自己青涩的年代。

我与当时监制钟启文签了六年合同，没想到不久却发生了意外，国泰电影老板陆运涛参加台湾第十一届亚洲影展后返港时，飞机爆炸而意外身亡，而钟启文也因人事变动而离职，间接影响了我在香港演艺事业的发展。

6年合约很快又过去了，公司又跟我再签两年，过了一年多，我越来越觉得电影不适合自己，因为自己是学院派的，交际应酬，花天酒地，灯红酒绿，我一窍不通，也不想去勉强自己去适应。我越想越不是味儿，对香港电影界已无留恋之心，决定去美国碰运气。

1972年，我申请前往美国读书获准。到纽约后不久，我在华埠碰见一个叫金玲的台湾女明星，她问我是不是鹿瑜？她看过我的电影，她现在移民来了纽约，在华埠勿街一间教堂成立了一个叫“四海”的话剧社，商谈甚欢之下，她邀我参加剧社，因为他们需要一些有份量的演员。我是个喜欢百老汇剧的人，当下一囗答应。来了四海剧社后，发觉演话剧与演舞台剧完全是两码事，后者极富挑战性。特别是“四海”创办人陈尹莹修女，我与她是一见如故，便欣然留下来，与台前幕后合作愉快。

不久，我又认识了好些美国朋友，其中有个搞舞台布景的玛莉女士成立了一家公司，她在华埠一所公立学校负责舞台艺术表演。玛莉知道我曾经演过电影，问我有没有兴趣加入她的公司，大家拍档揾食。

我也一口答应了，在华埠负责公司每年在华埠表演的节目。就这样，玛莉帮我申请了绿卡，后来我又参加了泛亚等几个剧社，开展了外百老汇舞台剧的工作，也展开了我在美国多姿多彩的生活。

认识主流戏剧电影人渐多，我也得到不少演出机会，甚至拍电影。在那个时代，亚洲人演出西片的机会不多，我于是加入了工会。不过，仍有很多本来属于亚裔的角式，但电影公司却用了西语裔或白人来演，这令到亚裔演员感到气愤。我们曾经提出抗议，表示为何不用亚裔演员。公司竟然说没有观众会理会这些。我们据理力争，但电影制作部门置之不理。

为此，我们参加了示威活动，要求公平丶公道丶公正。由1970年至今，这种情况稍微有些改善，但仍是不够，还要继续去争取。

我的演出机会有所增加，拍了好些有份量的好莱坞电影，演出较多的是在伍迪.艾伦的影片，例如《好莱坞的结局》，这些电影如果在电视台重播，我们还可以拿到一点分红的。

拍电影有钱拿，但我最喜欢的却是在学校教小朋友舞蹈丶戏剧。很多人都知道，华人父母不想自己子女从事艺术工作，认为赚不了钱，养不活自己。不过，时下年青人不管这一套，选择自己的兴趣，不少人想在舞台剧丶电影方面发展。我很多时会在试镜的场合碰到一些华裔年青人，有些人一眼便把我认出，表示他自己曾在华埠念小学，跟我学过舞台表演，是我当了他们表演艺术的启蒙老师。看到他们兴奋的表情，我开心不已。

喜欢四海剧社的朋友相信会记得，1991年时，“四海”排演有关蒋介石与宋美龄的话剧，礼聘香港著名演员冯宝宝演出宋美龄一角。此剧将以中文丶英文两个版本演出，希望有机会进军主流社会。

冯宝宝是大明星，不论电视电影演出，都有人跟出跟入服侍。但四海剧社是“兄弟帮”，不可能向她提供这些服务，令她有些不快。此外，还有一些政治原因。故此冯宝宝开了一次记者会，宣布退出。

冯宝宝辞演，但“四海”却不会不演。后来该剧在外百老汇剧场推出，受到到好评。为了提升更专业地位，打入主流，我们成立了“长江剧社”，仍由陈尹莹修女主持大局。可以说，“长江”的台前幕后都是非常专业的人，更得到佩斯大学戏剧组的青睐，双方合作，可使用该校的大剧场。

身兼多职 艺术家的多面人生



鹿瑜(中)参加人瑞中心庆典开幕剪彩。

艺术家也要吃饭交房租的，我的主要工作是空中服务员。做这一行经过是这样的，1978年，我有个在美国泛美航空任职的朋友，得知公司要新辟一条飞大陆的航线，正在招募会说中文的空服员，于是热情地邀约我参与面试，没想到一试即上。

记得当时主考官问：“不管你怎么服务乘客，乘客都对你不满意，你会怎么做呢？”我回答道：“中国人有句俗谚‘滴水穿石’，软弱的水不断地滴在石头上，最终水会滴穿坚硬的石头；很多时候，强硬不一定代表力量丶所向披靡，人与人之间的相处仅不过如此。”可能因为这段充满智慧的回应，让我从四万五千名应征者中雀屏中选。

当空服员，甘苦百般滋味在心头。例如早年接待过好莱坞巨星伊莉莎白.泰勒(玉婆)，“当时飞机有两层，她包下一整个上层的头等舱，因飞行时间久，还要求我们陪她一起打牌”，堪称我职业生涯最难忘的经验。

原先只抱持著尝试新事物的我，没想到空服员一待就是35年，同时也早已游遍世界各地。“泛美”停业后，我转到达美航空至今，服务的航线多是纽约往返北京。由于空服员的上班时间较不受限，现在一个月只要安排十三个工作天，让我更有余裕安排其它生活。

空服员的工作让我有很多时间做其他事，因此，我应布碌仑一所有2000名学生的学校之邀，教授学生表演艺术。该校大部份学生为华人，每年春节，我都要为12个班的学生排练庆祝中国新年的特别节目。这所小学的管理层很看重中华文化，让他很感动。我看到一些小朋友，他们的学业成绩不是很好，但接受舞台表演训练后，增加了他们的自信心，学习态度积极，学科成绩好起来。他的满足感，真是用钱也难买。

我还有另外一份工作，就是拍“小电影”。大家不要误会是色情电影。用现代潮语来说，是“微电影”。不少修电影的大学生，邀请我拍摄。我只要有时间，都会答应。这些未来的大师级电影人拍摄认真，有些还因此拿过奖项。

又因为我的国语说得较标准，故此我也有做配音的工作。现在，我还做多家博物馆的导游配音丶文稿校对。参观博物馆的人如租用耳机听国语讲解，声音大有可能就是我。

我也很喜欢教老人家跳舞的。人瑞中心主任伍宝玲1970年代初，与我做过同学，两人一起在大学读教育硕士，完成三年课程。所以经常应老同学之邀，到人瑞指导长者舞蹈。

“有人问我有没有考虑到退休？但朋友告诉我，退休就是退化，所以我没有这个打算。将来我的墓碑上，希望会刻上：此人是累死的。”

来源: 侨报网