大家回国和亲友见面会力求把英文全部翻译成中文吗？

dgd78 · 发表于 2017-9-9 15:19:59

吐槽君的微信号：Kissmemouth
大家回国和亲友见面会力求把英文全部翻译成中文吗？我对男友试了几次全中文对话，说实话挺累，找不到恰当的词就会卡壳。

吐槽君的微信号：Kissmemouth

花花86 · 发表于 2017-9-9 15:20:06

一定会努力全中文，不想被人家讨厌，卡就卡，没办法。

fu20 · 发表于 2017-9-9 15:20:09

的确不要这样。。。

破碎记忆 · 发表于 2017-9-9 15:20:15

确实会卡壳！没办法，中英文夹着说会被万般嫌弃

partner · 发表于 2017-9-9 15:20:19

会转成中文跟国内的人说，不过有的词确实是只知道英文对应的东西，真心不知道中文是啥，就得瞎编。

dyy0214 · 发表于 2017-9-9 15:20:22

只要和国内的人讲话就会全中文，不想造成任何误会也免得有些人的确听不懂。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册