怎么用英文表达出我的幽默

jjpan · 发表于 2017-9-8 16:51:07

吐槽君的微信号：Kissmemouth
“家里面希望我能融入美国人的圈子，但我发现好难，首先是文化，和歪果仁笑点不同啊，中文段子也没法翻译成英文啊。其次是语言，简单交流都ok但一旦讲深一点就词穷啊，没法用英文表达出我的幽默，就想问问前辈们有啥好方法可以支招吗？”

吐槽君的微信号：Kissmemouth

dummy111 · 发表于 2017-9-8 16:51:09

张开你的腿。。。

kekehsu · 发表于 2017-9-8 16:51:12

楼上羞耻

妖童 · 发表于 2017-9-8 16:51:14

他们有的笑点很普通。比如我说在我们家我负责拍蟑螂我老公负责站在凳子上叫唤。或者说我老公学物理的我没有那么smart to understand what he's doing。或者我老板说想要儿子就不倒垃圾（我和老板都是学生物的，这个梗来自于说过多的锻炼产生什么肌酸什么的生出女儿的几率比较大。然后我老板就每天在家躺着不倒垃圾说这样才能生儿子之类的。。）这些都能让老美笑到桌子下面去。。。还有说家里的狗偷吃了一个土豆然后老板骂它后来狗就顶嘴两个家伙就吵起来了。。（和狗吵架。。）

yueyehan · 发表于 2017-9-8 16:51:16

多看talkshow, 看多了耳濡目染那种笑点，楼主就可以出去叱咤风云了

		自动登录	找回密码
密码			立即注册