邀您同游芝加哥美术馆

大狼

索恩夫人的微缩厅室


芝加哥美术馆可观之处甚多，可以消磨一两天时光，但无论是画作雕塑陶瓷家具，还是摄影建筑拼花玻璃等展品，精彩固然精彩，却难称超越世上其他名馆。唯一能夸口说是它独一份儿的，大概只有馆内地下室那间微缩室内景观展厅，请容我带您逛逛。


6890384778_88ff5ccf4c_z.jpg(153.54 K)



展厅英文名叫Thorne Miniature Rooms，可译为索恩微缩厅室，一共有68间按一英寸对一英尺比例缩小的室内景观，内容多为美英法等国历朝历代的室内建筑装潢及家具摆设。先简短介绍捐赠者索恩夫人Mrs. James Ward Thorne：夫人是二十世纪中期芝加哥社交名媛，于1937－40年间着手筹建我们今日所见的这些微缩房间。说筹建而不说收集，是因为所有的房间都是夫人聘请建筑师按各国各代风格精心设计，然后按图纸按1比12缩小“兴建”，之后，夫人再请高手工匠按实际工作图纸制作家具，坚持实物该用什么木料就用什么木料，还要讲究纹理必须细腻，俾臻视效完美。为了雕凿壁饰家具，夫人甚至延请名家专门设计精细工具，同时，夫人还另请巧手织女，负责制作她设计的地毯壁毡窗帘床具等物事。所以索恩微缩厅室跟现在一些人收集玩偶屋，购买现代工厂大批量制作的模型家具装饰不是一码事，虽然世界通用的1比12模型比例正是索恩夫人当年所创。


thorne-miniature-rooms-43.jpg(111.33 K)



为了求真求实，夫人所下的这番研究设计功夫，若非有钱有闲外带有心，万难办到。结果辛苦四年，花费诸多人才物力，方完成68间杰作。没想到人家第二年一股脑全捐给芝加哥美术馆了，于是，我们才有了今天这么一个老少咸宜，让参观者无不欢喜赞叹的“索恩微缩厅室”展览。


2302_1165943.jpg(101.33 K)



展品通过观景橱窗看去，就跟真实房间一般无异，窗后隐藏照明灯，打光自然逼真，往窗外望出去，有夫人让画家为每一间厅室专门绘制的背景，或花园，或街景，务求时地吻合，要不然二十世纪美国新墨西哥的厨房外头看到十八世纪伦敦仕女就糟糕啦。


3839339172_2da0ded8f7.jpg(117.17 K)



芝加哥美术馆非常大方，只要不用闪光灯和三脚架，馆藏珍品随您乱照，自然也包括微缩厅室。对摄影者来说，要照这些漂亮好玩儿的房间，的确是个非常大的挑战。一是橱窗玻璃反光，难以消除，二是大光圈所照的相片，景深甚浅，有时只有一两寸，餐桌清楚了，墙上的画儿就模糊了，壁炉清楚了，沙发又模糊了，一点办法都没有。我这里所附相片，是我屏息勉力所照，不尽理想，尚清诸君见谅。若要看美术馆请专家照的精美特写，您可登美术馆网站浏览一下，或干脆买一本《索恩微缩厅室》，平装本价格很合理。不过，说老实话，这个展览您得亲临芝城瞪着眼珠细看才过瘾。


来源：宋国明
未完待续。。。。。。
分享 转发

pre8

若论印象派名画，参观过巴黎奥赛美术馆的朋友恐怕很难再为他馆同类藏品发出赞叹了。但您若是在近期无缘亲临塞纳河边的奥赛，美国中西部密西根湖畔的芝加哥美术馆藏品论质论量，也算很拿得出手了。


印象派画册到处都买得到，为什么非得到美术馆里看真画儿不可呢？相信愿意细细品味画家笔触用色的画迷都不需要我在此多嘴，不过我还是想努力说服那些不愿意花钱买门票看实物的博友。一幅几米见方的名作，怎么可能由一张几寸的相片代替得了呢？有时画家调出的动人色彩或细腻的笔法，经过摄影镜头、当时光线、纸张油墨、印刷水平等层层因素的影响，最后在画册上看到的有可能跟亲眼见到的原画有天壤之别。我就曾看过雷诺瓦的《姐妹花》在网上的惨淡形象，到了芝加哥美术馆一看，人家那颜色漂亮极了。


sister-1.jpg(141.63 K)



莫内画莲堪称一绝，哪家美术馆的印象派藏品中若没有一幅莫内的睡莲，便自觉矮人一节。芝加哥美术馆当然也有不少莫内的作品，可以远观，可以近赏，凑前细看画家调弄色彩的手段和涂抹油墨的笔法刀法，与翻阅书册的呆板乏味，不可同日而语。

shuilian.jpg(7.97 K)


梵高的自画像不少，大耳朵的，割耳朵的，留胡子的，剃胡子的，各自不同，芝馆所藏是个漂亮耳朵红胡子梵高，您能仔细观察他那著名的大胆笔触。另有一幅小画，描绘农妇干活，用色构图质朴而协调，想像力创造性虽然不能与他的星夜、卧室等名作相提并论，但我竟特别喜欢，觉得是画家返璞归真之作。
Screen Shot 2013-05-13 at 6.25.19 PM.png(237.90 K)


著名的卡耶博特（见附注）所作《巴黎雨中即景》及色哈的《格兰杰特的周日午后》是芝馆印象派的两扇门面。门面虽是比喻，但那两幅巨画的确有门那么大，您来了不可不乖乖站到前面跟大家一起瞻仰一番。



rainy-day-paris.png(177.61 K)




weekend.jpg(172.30 K)


还有些画儿，您一看就知道画家是谁，我就不费劲多说了，统统列在下面。最后啰嗦一下：我在芝馆照画儿之时，尽量当场检查（感谢数码时代！）拍出来的色彩和亮度是否最接近原画，但是有时不能尽如人意，失真之处请您见谅，唯一补救之法，恐怕只有劳您大驾亲临美术馆才成了。附注：卡耶博特译自Caillebotte，我见过译成卡雷博特的，译者把法国画家的大名念错了，因为那两个ll念耶不念雷。另，色哈译自Seurat，可能较接近法语原发音，但也有译成秀拉者。



young-woman-at-the-piano-1876.jpg(127.04 K)



edouard manet.jpg(197.78 K)



来源：宋国明
未完待续。。。。。。

宁静致远2007

American-Gothic_Art-Institute-of-Chciago.jpg(105.65 K)

Grant Wood, AmericanGothic




芝加哥美术馆网站上用的American一字指的是美洲，不局限于美国，因为他们把墨西哥画家Diego Rivera的作品也归到同一类，但我这里缩小范围，只介绍一些美国画家的著名杰作，所以标题说：馆藏美国画家作品。如果您上过艺术史之类的课程，一定会认得其中好些画儿都是各类教科书里的熟面孔，例如其中伍德的名画“美国哥特”American Gothic，画中那一对严肃刻苦的农民父女（不是夫妇）站在爱荷华乡下的一栋美国哥特式房子前的造形，便成为后世许多艺术家创作的灵感来源。（注：Gothic一字指画中背景的那栋房子的建筑风格，有译成哥特人者，失正）


闲话休多，现在就请您欣赏一下这些令芝馆自豪他馆嫉妒的美国名画，希望能挑动您来芝加哥一游的雅兴。相片下附画家英文原名及画作全名，可以方便您在网上寻找相关资料。您在网上搜到各幅名画之时，当会注意到不同网站提供图像的色彩差别可能极大，所以我说您一定得看原画印象才准，我这里的相片已经尽力保持色彩存真，但还是不敢打包票，请您谅解。


Mary Cassatt, The Child's Bath.jpg(123.82 K)

Mary Cassatt, The Child’s Bath


Eldzier cortor .jpg(157.77 K)

Eldzier Cortor, The Room No. VI



edward hopper, Nighthawks.jpg(88.20 K)



Edward Hopper, Nighthawks


来源：宋国明