“剁，剁，中国佬”餐馆关门大吉 涉嫌歧视华人 生意差

天杉希华

chopchopchinaman1.jpg(82.33 K)


【芝加哥侨学网编译】芝加哥一家涉嫌歧视华人的中国餐馆“剁，剁，中国佬”（Chop Chop Chinaman），最近关门大吉。这家只开了四个月的中国餐馆，在著名的餐饮点评网Yelp上差评如潮，被指菜肴不地道，服务差，而其店名因为涉嫌歧视华人更被众多用户批评。


chopchopchinaman5.jpg(82.70 K)


Chop Chop Chinaman 餐馆已经关门，经营不到四个月


这家餐厅位于芝加哥城北的湖景社区（3343 N. Halsted St.），餐厅的所有人兼经理莱瑞李（Larry Lee）本身也是华裔，他认为Chinaman 这个词可以用来称呼有中国血统的人，与“英国佬”、“爱尔兰佬”的说法并无差异。

莱瑞李还表示，在湖景区这个被称为“Boystown”前卫社区取这样一个有点争议的名字并无大碍，在该社区还有更争议的商家名字，比如著名的男同性恋酒吧叫Manhole。

但是，很多民众并不这样认为。今年3月，有着一半日本血统的珍妮海瑞尔（Jeannie Harrell）看到“剁剁中国佬”的招牌后很气愤，认为这是赤裸裸的种族歧视，她随即用口红在该餐厅的窗户上写下“操，这是种族歧视！ 现在已是2015年啦”的字样。随后，她拍了自己的抗议涂鸦，并通过Twitter 传上社交媒体。

莱瑞李在社交媒体上看到这个照片后报警，随后珍妮海瑞尔被捕，并被起诉破坏财物、行为不典雅。珍妮海瑞尔一案的庭审一度被延迟，6月9日她将出庭。



chopchopchinaman2.jpg(68.24 K)


该餐馆的图标


有着一半日本血统的珍妮海瑞尔


chopchopchinaman3.jpg(153.98 K)


用户在Yelp上传的照片，指责该餐馆使用歧视用语

此案被媒体报道后，曾引发众多职责该餐馆名字是种族歧视的抗议。莱瑞李的餐馆不断接到骚扰、恐吓电话，他本人甚至接到死亡威胁。很多人也直接在餐饮点评网Yelp 上留言，指责种族歧视。

不过，芝加哥著名社区报纸DNAinfo认为，导致“剁，剁，中国佬”关门歇业的根本原因，还是这家餐馆的菜不地道。这家餐馆以粤菜、川菜自居，但Yelp上的点评认为他家的川菜一点都不地道，而且服务很差，只有1.5星的评价。有20多条点评都表示“不推荐”。

英文单词Chinaman的确可以用来指有中国血统的人，但这个词有着历史悠久的争议性。其贬义之称可以追溯到1882年的排华法案，以及随后年代中对亚裔劳工的歧视。尽管“中国佬”并不被认为是一个严重的种族歧视用语，但大多数词典都指出这个词为贬义。2001年，《芝加哥太阳报》就因为其专栏中曾提及Chinaman 一词而备受指责。

6月9日，珍妮海瑞尔将在市中心的库克郡巡回法庭出席庭审听证会。珍妮海瑞尔被指控“A级行为不端”，这项罪名的最高惩罚可为$2500 罚款及一年监禁。 （文： 芝加哥侨学网  图： DNAinfo， Chicago Tribune）
chopchopchinaman4.jpg
(6/8/2015 2:49:17 PM 上传)
EXIF信息
Y Resolution : 72/1
Resolution Unit : 2
Thumbnail Compression : 6
Software Used : Adobe Photoshop CS2 Windows
JPEG InterLength : 4937
ColorSpace : 1
Thumbnail Data : 255
JPEG InterFormat : 302
Thumbnail ResolutionUnit : 2
Thumbnail ResolutionY : 72/1
Thumbnail ResolutionX : 72/1
PixXDim : 500
PixYDim : 304
Orientation : 1
拍摄日期 : 2015:06:08 14:44:20
X Resolution : 72/1

分享 转发