被指控挪用公款：李双振准备认罪

wxg1954

【芝加哥侨学网 编译】据《芝加哥论坛报》4月7日消息，芝加哥前市长戴利的副幕僚长李双振（Gene Lee）准备就“挪用公款”、“税务欺诈”两项联邦法庭指控认罪。据去年夏天联邦检察官提出的指控，李双振在2007年、2008年从慈善组织芝城中华会馆（CCBA）盗用至少$5000，并且并未交税。

李双振的代理律师安东尼（Anthony Masciopinto）表示，李双振将承认从一个慈善机构拿走至少5000美元，这笔钱是用于他自己的花销，并且没有交税。


chi-former-top-daley-aide-to-plead-guilty-in-e-001.jpg(70.21 K)


2011年11月17日，芝加哥市议会规则委员会召开有关芝加哥氏选区重划听证会时，25区区长Danny Solis （左）与时任华埠特别活动委员会主席的李双振在交谈。（Chicago Tribune 图片及图片说明）

《芝加哥论坛报》报道在报道此案时，指出李双振是“芝加哥前市长戴利多年来的助理”、“芝加哥中国城的领袖”。据报道，去年夏天，联邦检察官指控65岁的李双振盗用中华会馆资金。法庭文件显示，中华会馆这个由联邦资助的慈善组织，向“华龙体育社”（Chicago Dragons Athletic Association）支付资金，而李双振就是“华龙体育社”的总裁。同时，李双振还是芝加哥华埠夏令会（Chinatown Summer Fair）总裁。

法庭文件指出，李双振“挪用、盗取，以欺诈的方式获得“，”在没有知会有关方面的情况下，将款项用于他个人”、“蓄意滥用”该资金。该资金，原本应该用在篮球赛事、推广中国传统音乐与舞蹈方面。

李双振的代理律师安东尼表示，李双振认为他对慈善组织资金的花销都是有名目的，比如支付汽油、买正式场合套装以及其他个人开销。安东尼律师说，李双振的错误在于他没有去寻求法律和金融方面的咨询，日积月累，最终造成了不幸。

据联邦量刑原则，18到24个月的监禁是合适的法律制裁，但是如果李双振认罪，他可以要求“缓刑查看”（probation）处罚将更为合适。《芝加哥论坛报》报道说，李双振很可能会以他“广泛而深入地”介入华裔社区、为前市长戴利工作为由，请求法庭从轻量刑。

李双振是芝加哥中国新年游行（Chicago’s Chinese New Year’s parade）的组织者，他在1992年由区长Fred Roti 任命为“华埠夏令会”（Chinatown Summer Fair）主席。《芝加哥论坛报》在报道此背景资料时指出，前区长Fred Roti是一个“臭名昭著的、与帮派有联系的腐败区长”。 （图文来源： Chicago Tribune ）
分享 转发

rayabbie

【芝加哥侨学网 编译】曾任前市长戴利副幕僚长的李双振（Gene Lee），本周二在联邦法庭认罪，承认有关“挪用公款”、“税收欺诈”的指控。李双振承认，他曾在中国城某餐馆兑现了161张、总额为13.2万的支票，并将部分兑现金额据为己有。


EOLEE-CST-040914-01_45578733.JPG(24.51 K)


本周二，李双振在进入联邦法庭时候的照片     （图：Chicago Sun Times)

据《芝加哥太阳报》4月8日当天报道，现年65岁的李双振多年来一直是中国城社区领袖，并担任前市长戴利的助理多年。李双振承认，他滥用了Comcast，麦当劳等芝加哥地区商家支付给“华埠夏令会”的赞助费。

据报道，本周二的庭审由联邦地区法院大法官约翰戴拉（Judge John Darrah）审理，对于联邦检察官提出的“挪用公款”、“税收欺诈”两项指控，李双振供认不讳，并一直重复“是的，法官大人”字语。李双振在法庭上承认，他在一家未指出名字的某餐馆兑现了161张来自慈善机构的支票，这些支票总价值为13.2万美元。

这13.2万美元中有多少被李双振据为己有？对此，联邦检察官与被告之间存在争议。据联邦检察官指控，李双振共挪用了9万多美元，将其据为己有，并且并没有在2007年至2010年的报税中申报。联邦检察官指出，2008年“华龙体育社”获得的慈善捐款3.8万美元，李双振就从中拿走了2.6万据为己有。对于9万多的挪用总额，李双振的律师认为，实际数量并没有这么多，他在法庭宣判之时提供证据。

李双振还承认，他还曾向中华会馆（Chinese Consolidated Benevolent Association，CCBA）谎报 “家得宝”（Home Depot）、“西联汇款”（Western Union）捐赠的赞助费数额，并且还隐瞒了麦当劳、ComEd、Nielsen Media 这三家公司的赞助。这三家公司的慈善捐助额分别为1万美元，5000美元，3500美元。值得指出的是，《芝加哥太阳报》在报道此细节时，言明“中华会馆是李双振领导的另外一个慈善机构”。

报道指出，在2007年、2008年获得赞助中，只有一部分是用于“他们所声称的为一个篮球赛和华埠夏令会上的传统舞蹈提供资金”

本周二，李双振在离开联邦法庭时，拒绝就此案发表评论。但是，李双振的代理律师安东尼（Anthony Masciopinto）为其辩护称，李双振在慈善事务方面的开销都是有明目的，包括支付汽油费、购买正规场合套装，李双振唯一的犯罪就是当时没有获得法律方面的忠告与建议。

对于李双振目前是否还在任何中国城慈善机构担任董事的问题，被告辩护律师拒绝评论，但指出李双振“他整个一生中都在该社区非常活跃”，并且会继续下去。

《芝加哥论坛报》指出，李双振一案将在今年8月28日宣判，他将面临最多13年的监禁和50万美元的罚款。不过，根据联邦量刑原则，最多三年的监禁将是此案更合适的判决。李双振的辩护律师表示，他将努力为李双振辩护，争取“缓刑查看”（probation）的判决。


http://politics.suntimes.com/article/chicago/ex-aide-mayor-daley-pleads-guilty-embezzlement/tue-04082014-1232pm



http://www.dnainfo.com/chicago/20140408/chinatown/gene-lee-chinatown-leader-plead-guilty-fraud-embezzlement-lawyer