民族音乐带来浓浓“中国年味” 琵琶版《霸王》登陆纽约舞台

realrocking

【侨报记者管黎明1月10日纽约报道】作为“欢乐春节·上海文化周”的系列活动之一，由上海民族乐团青年琵琶演奏家俞冰打造的“音乐剧场”《霸王》10日晚在亚洲协会纽约总部上演。这部以琵琶演奏为主的作品用独特的乐器组合和唯美的灯光设计重新演绎了京剧“霸王别姬”的故事，令现场众多不同族裔的观众深受感动。

图为《霸王》在亚洲协会艾奇逊礼堂演出。（管黎明摄）

作为上海著名的青年琵琶演奏家，俞冰在现场谈到此次带团前来纽约演出时表示，虽然“霸王别姬”是一个中国的古老传说，但他相信东西方的情感是相通的，楚霸王项羽一生浮沉的赤子之心和凡俗七情 —— 这种不可见却直指人心的情感，中西融通又鉴古望今。他希望纽约的观众能够通过这部作品来感受中国当代的艺术创作。

中国驻纽约总领馆副总领事赵宇敏和文化参赞李立言等嘉宾以及亚洲协会的众多会员应邀到场观看了演出。赵宇敏和李立言并在演出后代表领馆和章启月总领事到后台看望了演出团队一行，祝贺他们演出成功。

《霸王》是第十九届上海国际艺术节“扶青计划”的委约作品，于2017年10月首演。它所采用的“音乐剧场”作为一种创新的表演形式，是以器乐演奏为主，结合环境效果和舞美，增强音乐的感染力。当晚表演以中国传统乐器之代表 —— 琵琶演奏为主，吸收中国古代名曲《十面埋伏》和《霸王卸甲》的精华并辅以中国大鼓、阮、古筝和竹笛，基于西楚霸王项羽的部分史实，用音乐来刻画人物和展现这位中国古典英雄人物的内心。

在某投行工作但平时非常热爱艺术的Robert Evans在看完演出后表示，能够在这里欣赏到中国的当代音乐作品是一种难得的体验，这是他之前从来没有接触过的中国音乐形式，不但节奏优美，舞台设计也非常漂亮，希望今后有更多来自中国的音乐作品呈现在纽约的舞台上。