这是早教学园为您准备的第►5 期「绘本课」
高质量的亲子共读可以提升孩子的阅读兴趣、培养孩子的阅读习惯。一本既吸引孩子、又吸引家长的绘本，是高质量亲子共读的开始。本课程将定期为爸爸妈妈们推荐优秀的、有趣的绘本，并提供共读建议与绘本知识等相关资讯，邀请父母和孩子与我们开启一段愉快又温馨的共读时光。
《你睡不着吗？ Can’t you sleep, Little bear?》封面
文/马丁•韦德尔 Martin Waddell
图/芭芭拉•弗斯Barbara Firth
译者：潘人木
出版社：明天出版社
适读年龄：2岁及以上
1988年英国凯特•格林纳威奖大奖
1988年雀巢聪明豆图书奖金奖
看
一
看
图文设计适合幼儿阅读
这篇绘本故事主角是两只憨厚的熊。有学者认为，熊经常被设计为图画书或者幼儿读物的主人公，是因为它们整体形象会让孩子觉得亲切。大家看看《你睡不着吗？》里的两只熊，是不是很有亲切感？
小小熊的表情和动作，与幼儿的表情和动作相似；大大熊的表情和动作，则憨态可掬
文字方面，作者刻意设计了许多短句，并不断重复。四岁前的孩子很容易被这种有节奏的词句所吸引。爸爸妈妈们给孩子朗读这本故事时，可以注意掌握文字当中的节奏感，从而抓住他们的注意力。
“我怕—怕什么呢—我怕黑—怕什么黑？—我们四周的黑” 这一段对话重复地在故事中出现多次
温馨的睡前故事
毋庸置疑，这是一篇优秀、经典的睡前故事。作者本意是将大大熊和小小熊之间的关系，设计为父子关系，但图文的设计并不会局限读者的想法。还是有很多读者，在跟宝宝共读这篇绘本的时候，联想到是母亲与孩子。大大熊究竟是爸爸还是妈妈，又或者是其他长辈，也许并没有那么重要。重要的是我们感受到了，故事描绘的是一位希望被大人关注的、爱着的小朋友，和一位对孩子充满耐心和爱的大人。
品
一
品
从前，在森林里住着两只熊，一只叫大大熊，一只叫小小熊。白天，他们在充满阳光的森林里玩；天黑了，他们就回到了熊熊洞里。
但是小小熊睡不着，因为他怕黑。
大大熊依次为小小熊点上小灯、中灯和最亮最大的灯。可小小熊还是睡不着，因为怕黑——熊熊洞外全都是黑的。
这下大大熊很为难，因为就算把全世界的灯都点亮，也不可能照亮黑夜。于是，大大熊带着小小熊到熊熊洞外，抱着小小熊，带他去看外面的黑暗。
漆黑的夜晚，星月当空，温柔如水的月光的照耀下，小小熊竟自然而然地在大大熊温暖、安全的怀抱里心满意足地睡着了。大大熊抱着小小熊回到了熊熊洞，坐在熊熊椅上看熊熊书，一起睡着了…
马丁•韦德尔 Martin Waddell
马丁•韦德尔（1941—至今），北爱尔兰儿童文学家，作品包括大量的绘本和给青少年阅读的小说。因为他一直持续不断地创作高质量儿童文学，在2004年时，荣获了国际安徒生奖作家奖。Waddell从小就喜爱动物，加上小时候家人会经常生动活泼得给他讲故事，这样的成长经历，为他提供了许多创作绘本的灵感。所以他所作的绘本的主人公都是拟人的动物，而其中“小小熊和大大熊”系列最为出名。
芭芭拉•弗斯 Barbara Firth
芭芭拉•弗斯（1929—2013），北爱尔兰儿童文学插图画家，她的作品多部都屡获大奖。Firth从三岁开始就会时不时的画画植物和小动物，特别是每次参观完她叔叔的农场之后。从伦敦艺术大学时装学院毕业后，Firth还曾为《Vogue》杂志工作过15年，后来她渐渐地将工作重心转为给绘本作画。Firth一直都非常喜欢画与博物学相关的东西，例如植物或动物，所以她非常的享受创作《你睡不着吗？》的过程。她为了画好动物，会特意去动物园坐上几个小时，观察并记录动物的行为和习性。
为小小熊驱散无边的黑暗的，不是那些大大小小的挂灯；而是大大熊的耐心和爱
Waddell非常喜欢Firth为他的故事配画，每一次他将文字稿交给出版社时，都会满怀期待的问他们：“可以让芭芭拉画吗？”。而他们的合作的确非常成功，原因在于他们对图文平衡的把握。Waddell只负责文字设计方面，不会在图画设计上提供过多的细节和要求，因此Firth可以充分地发挥她的想象力，去诠释故事中的角色。
读
一
读
像《你睡不着吗？》这种，故事情节存在递进并且比较连贯的绘本，可能难以进行太过缓慢的阅读。因为孩子会好奇后面的故事情节发展，迫不及待的翻页，但这样可能会导致他们错过一些细节。俗话说“温故而知新”，阅读图画书也是这样的。同一本图画书，也需要复读多次，才能完全理解和掌握里面的内容。
重复的阅读可以这样进行：第一次，孩子将一整本绘本囫囵吞枣的看完了；第二次，可以鼓励孩子在阅读的同时多留意每一页的画面；第三次，将每一张画面与文字和情节进行整合，看看有什么新的发现；第四次，将前后画面联系起来，进行对比，咀嚼内容... 通过重复阅读，逐渐的让孩子们尽可能的，多理解一些绘本里的内容。
学
一
学
有的绘本会在画面的四周留白一圈，这种留白，称为框线。也有图画书，满满一整面都是图画，没有框线包围。对于绘本来说，框线的运用与设计也是非常有讲究的。框线的有无，会影响画面的立体感，有的作者会刻意将人物画出框线之外，那么空间感也会相应被加强；而框线的颜色，会带给读者不一样的感受（例如，黑色可能会让人觉得严肃，或怀旧）。大家可以感受一下《你睡不着吗？》里，无边框的跨页与有边框的画面，给了人什么样不同的感觉？
大小熊在洞外时没有边框，画面显得辽阔无边；大小熊在洞内时，有了蓝色边框，有一种在山洞里的感觉
赢在起点早教学园出品原创文章未经授权不得转载
► 爸爸妈妈们有任何问题或建议欢迎在下方留言，我们下期再见~ | 
发表于 2017-12-20 07:41:07
