美华裔申办身份证件签中文名遭拒

股海航标

在官方文件或证件签字意义，是在于证明个人身份和意图，承认手上证件为本人持有。昔日，曾有文盲以指纹替代签名，也有人采用数字签名，甚至还有申请者以特定图强化特征。

回看美华裔历史，由于早期中国移民多来源于广东沿海各县，他们的名字多以广东地方方言的发音出现于原始史料中。美国国家档案馆收存的美国移民档案资料，只登记有中国移民名字的广东话发音，除少数移民用中文签名外，许多文盲移民只在语文件上十字画押作为签名。

历史早已翻过了这一页，最近的一则新闻让华裔签名形式再次上了新闻热点。日前有华裔民众前往美国加州车管局申办身份证，被要求签字一栏必须签英文，对此大为不满。14日，加州车管局表示按法规需证人陪同，即可在身份证或驾照申请书上使用中文签名。



作为自由国度的美国对签名形式作出了不自由的规定

报道称，华裔王小姐自己已有一张驾照，两周前发生皮夹失而复得的事件，为免今后再遗失身份证件，决定到加州车管局办一张身份证。完成预约丶前往办事处时，承办人员看到王小姐在申请表上签中文名，遂叫她以英文重签一遍。

对此，王小姐难以接受，当场解释自己先前核发的加州驾照是中文签名，为何现在又改成英文？几经斡旋不成，王小姐心不甘情不愿地签上英文名字。只是，她始终对此事耿耿于怀，难道有明文规定身份证要签什么语言？

关键还在于，摒除手上这张身份证，她赴美的所有文件含结婚证书丶驾照都是中文名，王小姐反而担心此举造成不必要的麻烦。

另有华裔表示，早在十年前于华盛顿州所领驾照上面所签的是中文名字，而2010年收到通知更新时，前往加州车管局亦同样被要求换签英文，虽不至造成困扰，但也对车管局有新规定感到疑惑。

签名栏该签英文还是中文，抑或是签个简称丶划叉叉，还是画个笑脸，几位律师表示未听过相关规定。有民事诉讼律师查遍加州法律，包括签名与驾照显示法12950 - 12953所规定，皆无针对签字有规范。

针对王小姐案例，加州车管局的公共关系部代表Artemio Armenta表示，有关签名的规范确有根据，而且可追溯至1959年的General Provisions enacted by Stats. 1959, Ch. 3。里面还提到，只要两名证人陪同，申请者所加注的记号或不同签名格式可按个人意愿，可获官方认可。

所以，以王小姐个人案例，若有签署中文姓名的必要性，她可以找一位以上的亲友陪同，前往各地车管局办事处申办身份证件，并签下非英文的姓名或加注记号均可。一般来说，承办人员也可作为一位证人，所以王小姐只要再找一人陪同前往即可。

但问题来了，不久的之前为什么就可以签中文名办理证件呢？

来源：综合新闻