找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 302|回复: 0

为什么我们叫美国的军人都称为美国大兵呢?American Soldiers

[复制链接]

121

主题

256

回帖

838

积分

高级会员

积分
838
发表于 2017-10-23 09:10:01 | 显示全部楼层 |阅读模式
美利坚合众国——美国,霸权主义的代名词!充当世界警察的角色已经达大半个世纪之久!其军事实力全球任何国家都不可比拟!

以强权思想、霸权行为搅得中东鸡犬不宁!20世纪末至今的海湾战争、伊拉克战争、阿富汗战争和大大小小的反恐军事斗争多达数百次!其全球驻军达20多万人!
美国军人的通俗说法,“大兵”同“大头兵”,有一定诙谐意,英文为Government Issue或General Infantry(G.I.)
现在比较认可的说法为两种:
一种为1996年推出的一款名为《Command & Conquer:Red Alert》的游戏。中文翻译版本即《命令与征服:红色警戒》,很多80后小伙伴们都玩过。它是由Westwood及EA开发,美国艺电游戏公司发行的一款角色扮演单机游戏。而美国士兵在游戏内部名称翻译制作为美国大兵,影响不小!
403700024564ceb69ddb


40300003dfc88ff30738

另一种为1998年美国上映的一部战争电影为《Saving Private Ryan》,国内翻译为《拯救大兵瑞恩》还有其他译名:抢救雷恩大兵和雷霆救兵。这对美国大兵的叫法产生了很大影响!由于这部电影在1999年获得了奥斯卡金像奖和美国全球奖,包揽了最佳导演、最佳摄影等奖项。当时是名声大噪!影响了全球!
40320003fa78f6bc8e4f


40350003d181776398ea

小编也是认为叫法的传播来源于这两种,不知道各位网友还有什么答案,欢迎交流哦。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|芝加哥华人服务中心

GMT-5, 2025-2-25 07:07 , Processed in 0.075320 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表