新移民刚到美国，由于不了解中美的文化差异，再加上英语不够娴熟，很容易就闹了笑话或者引来一阵尴尬。
一丶小费
美国干啥都要给小费是众所周知的，但具体该何时给给多少合适，刚到美国的新移民如果没搞清楚的话，很容易引起尴尬。
15%-20%的小费是比较适宜的，如果低于这个比例，则表示你认为服务不周。如果给小费数额不多或是根本不给小费，意思是对餐馆或者其他场所提供的服务极其不满意。如果是想表达这个意思，那么也无可厚非。但如果不是你的本意，则不要因支付小费不到位而在不知情的情况下被误解。
同事刚来美国的时候，小费不知道怎么给，有一次在餐厅吃饭，花了大概二十刀左右，结账时想到好像要给小费，就给了个5cents的硬币。当时虽然服务员小哥客气地说thank u，但我觉得他当时拿到硬币心里一定是一万头草泥马呼啸而过……
二丶肢体接触
在国内，年轻人肢体接触比较多，男生之间会互相打闹，女生之间牵手逛街再正常也不过了，但是美国人不喜欢这样的肢体接触。在正式场合，大家需要和别人握手，但是不要再有其他过多的肢体接触，尤其是不要和自己不认识的人有肢体接触。如果你在课堂上丶公车里或是地铁上无意碰到了别人，一定要记得说sorry。在美国，两个女生牵手很可能会被当成同性恋！
有女性朋友刚来美国时，经常和一帮女孩子一起玩，一起参加社区活动晚会，一起牵手逛街，甚至同吃同睡。时间长了，社区里的邻居也不见他有跟男性朋友如此亲密，便开始怀疑起她是否是同性恋，令她哭笑不得。
三丶英语太烂
刚来美国的时候，英语不够熟练，自然经常笑话百出。
朋友一哥们在facebookpost了一张照片，是他和另外一个AfricanAmerican穿着正装的合照。朋友在底下留言“你这完爆老黑呀”。他当时只是想通过对比赞美一下哥们。然而，过了一阵，他收到了一条留言:sir, can you explain what you mean by OLD BLACK.朋友当时纳闷了，不记得自己说过这话。后来突然明白了，翻译功能又立功了。facebook在每条评论旁边有一个translate链接，可以翻译每个评论。朋友的那条“完爆老黑”被翻译成了**** old black……之后一下午朋友用了大概整整一屏幕留言给这个哥们道歉，或者说装孙子。从此之后，他基本facebook上的留言就只有嗯，啊，是……
四丶逗别人家的孩子
在中国，邻里亲戚之间甚至陌生人之间看到别人的小孩觉得可爱，用捏脸蛋丶拥抱或是亲吻的行为表示亲近很常见。但是在美国，在没有征得家长同意的情况下，这样对别人家孩子表示亲近是万万不可的。美国比较重视儿童的保护，未得到家长的同意，盯着孩子或者主动攀谈丶拍照，都容易引起误会。如果你只是想表现得友好，确保孩子家长在场，要让对方理解自己只是在和孩子玩耍，以免被误认为是恋童癖。
五丶把自己国家和美国做比较
即便美国人不说或者说反话，他们也是认为自己国家在各个方面都无与伦比。有的老师会抱怨美国学生在算术水平方面仅排名全球第27位，但如果你表现出对美国基础教育《共同核心标准》持怀疑态度的话，他们仍会感到很不高兴。美国人对这点尤为敏感，所以不要发表意见。不要谈论在你的国家这里或那里更好。有人可能直接告诉你，那你不妨回国吧。
发表于 2017-5-4 14:30:33
