找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 1151|回复: 20

总统之心!美公布老布什“黯然”离位时,留给克林顿的一封信

[复制链接]

171

主题

252

回帖

1097

积分

金牌会员

积分
1097
发表于 2019-5-13 20:47:57 | 显示全部楼层 |阅读模式
总统之心!美公布老布什“黯然”离位时,留给克林顿的一封信-1.jpg



12月1日,老布什离世第二天,美国总统特朗普宣布全国下半旗致哀,老布什灵柩3日由特朗普的总统专机运载至华盛顿,停放于美国国会山庄供公众瞻仰,5日于华盛顿国家大教堂举行国葬,6日运返回休斯顿安葬。
而今日, 美国多数媒体除了宣布国葬安排,还再次向世人展示了一封信, 一封字迹工整,简短却又意味深长的信。

总统之心!美公布老布什“黯然”离位时,留给克林顿的一封信-2.jpg




这封信正是老布什的笔迹。是他在1993年“黯然”离开白宫时写给他的竞争对手克林顿的。我们今天的文章就从这封信开始。

你知道吗?在美国,即将离任的总统给即将上任的总统写信是一种传统。
想一想,一对刚刚用尽全力想要战胜对方的劲敌一决胜负之后,失败者不仅要拱手让出“王位”,还要写一封必须真诚的信给继任者。这些离任者们说了些什么呢?

总统之心!美公布老布什“黯然”离位时,留给克林顿的一封信-3.jpg



1993年, 当比尔·克林顿进入白宫时,他发现一封来自被他击败的对手的信,当然这个人便是George H.W.Bush。
“他尽其所能让我们感到宾至如归。”
---克林顿在谈到这封信时说。
信中, 老布什虽然言简意赅, 但他衷心鼓励克林顿要勇于面对未来的艰难时刻,并不被利害左右。同时, 信中表示出他对于总统之位的无比尊重, 以及对美国的热爱。



总统之心!美公布老布什“黯然”离位时,留给克林顿的一封信-4.jpg





以下是这封信的全部内容:

亲爱的比尔:

当我刚才走进这间总统办公室时,我感到心情和和四年前没什么两样, 同样的充满惊叹和崇敬感。我知道你也会有同感。

衷心祝你在这里过得愉快。有些总统说在这里会感到孤独, 但我从没觉得。

未来你可能会面临非常艰难的时刻,你会被一些你认为不公平的批评所围绕, 并让问题更难面对。 我不是一个很善于给建议的人,但我要说的是,不要让批评者打击你的信心或把你推离正轨。

当你读到这封信时,你已成为我们的总统。祝你和你的家人一切安好!

你现在的成功就是我们国家的成功。

我会全力支持你。

祝你好运。

乔治

“你现在的成功就是我们国家的成功”----这是走进美国小编认为老布什这封信最打动人之处。

曾经的政治对手,布什总统和克林顿总统最终形成了一种本不太可能的友谊。
老布什曾经说过:“与人竞争并不意味着你们一定要成为敌人。政治不一定要卑鄙和丑陋。”

总统之心!美公布老布什“黯然”离位时,留给克林顿的一封信-5.jpg



前国务卿科林·鲍威尔告诉CNN,布什就是靠这句话走过来的。鲍威尔说:“我希望我们现在就能把这些精妙之处运用到我们的系统中去。”

卸任总统留信传统

其实, 当年里根总统卸任, 他的副总统,老布什当选后,李根给这位老友留下了一张轻松愉快的留言条,



总统之心!美公布老布什“黯然”离位时,留给克林顿的一封信-6.jpg





Reagan用的信纸底部写着“别让火鸡打到你”。还描绘了一只大象(共和党象征)和一只火鸡。

总统之心!美公布老布什“黯然”离位时,留给克林顿的一封信-7.jpg



后来,老布什便将此延续, 离任时给克林顿这位民主党派的政治对手写了信,表示支持。 所以, 留信传统在美国也只是近30年的事情, 但这种向对手表达友情的方式,意义深刻, 鼓舞民心。

之后,每一位从白宫离任总统都在新总统就职日留下一封充满智慧和支持的信。

总统们留下的信



*克林顿写给小布什

总统之心!美公布老布什“黯然”离位时,留给克林顿的一封信-8.jpg



总统之心!美公布老布什“黯然”离位时,留给克林顿的一封信-9.jpg



2001年1月20日

亲爱的George,

今天,你将踏上一项最伟大的事业之路,也是作为美国公民最大的荣誉。

和我一样,你特别幸运,能够领导我们的国家,度过一个深刻而充满变革的时代。在这个时代,不仅要考虑政府的作用,而且要考虑我们国家的特质所在。

你领导着一个自豪,体面,善良的民族。从今天起,你就是我们所有人的总统。我向你致敬,并祝你成功和幸福。

你现在所承受的负担是巨大的,但也往往被夸大。你会知道, 做你认为正确的事所带来的纯粹的快乐感是无以言表的。

我为你和你的家人祈祷。

祝成功!

真诚的比尔
*小布什写给奥巴马

总统之心!美公布老布什“黯然”离位时,留给克林顿的一封信-10.jpg





总统之心!美公布老布什“黯然”离位时,留给克林顿的一封信-11.jpg



2009年1月20日

亲爱的Barack

祝贺你成为我们的总统。你刚刚开始了生命中不可思议的一章。

很少有人有幸知道你现在所感受到的责任。很少有人知道那一刻的激动和你将要面对的挑战。

会有艰难的时刻。批评者将会怒不可遏。你的“朋友”也可能会让你失望。但是,你将拥有全能上帝来安慰你,一个爱你的家庭,支持你的国家,也包括我。无论发生什么,你都会被你现在领导的人们的特质和同情心所鼓舞。

上帝保佑你,

真诚的GW
*奥巴马写给特朗普
(也是史上最长的一封)

总统之心!美公布老布什“黯然”离位时,留给克林顿的一封信-12.jpg



尊敬的总统先生,

祝贺你,在竞选中表现如此出色。数百万人已将他们的希望寄托于你,而我们所有人,不论隶属哪个党派,都希望在你的任内,美国能够更加繁荣与安全。

这是间独一无二的办公室,它里面没有清晰的成功蓝图,所以我无法确定我的建议是否对你“很有帮助”,但我还是希望和你分享过去8年我的一些思考。

首先,我们都是被祝福的人,尽管方式不同,但都是莫大的幸运。并非所有人都能这样幸运。我们的职责是竭尽所能,去为每一个愿意付出努力的孩子和家庭,建立更多通往成功的阶梯。

其次,美国在这世界上的领导地位真的是不可或缺的。我们的职责是通过自身行动树立榜样,维持自冷战结束以来稳定发展的国际秩序,我们的财富和安全也仰仗于此。

第三,我们都只是这间办公室的过客。它让我们成为那些民主制度和传统的守护者——比如法治、分权、平等保护和公民自由——我们的前辈们曾为之拼搏和流血。因此,尽管平日里政治上存在不和与争论,但我们的职责是让我们的民主制度保持强大,至少和我们建立它时一样强大。

最后,在繁忙的诸事和重任之余,给自己的朋友和家人留些时间。他们将帮你度过那些躲无可躲的难关。

米歇尔和我祝福你和梅拉尼娅开始这段伟大的征程,并希望你知道,我们随时准备为你们提供任何形式的力所能及的帮助。

愿诸事顺遂。



总统之心!美公布老布什“黯然”离位时,留给克林顿的一封信-13.jpg

(奥巴马将信放进抽屉)



据悉,奥巴马从未向人透露过这封信的内容,但特朗普曾向到访总统办公室的人展示信件内容。据称,特朗普极为珍视奥巴马的这封信,一位白宫现任官员和一位奥巴马曾经的助手透露,在就职典礼当天读过信之后,特朗普给奥巴马打过电话,想表达谢意,不过当时后者正和家人前往加利福尼亚,因此没有接到电话。

总统之心!美公布老布什“黯然”离位时,留给克林顿的一封信-14.jpg

(奥巴马在白宫的最后一日)



报道还提到,奥巴马写给特朗普的信几乎比其他前总统留给新任总统的信要长了一倍。在就职后的一周,特朗普接受采访时向媒体展示了这封信,并表示信“很长、很复杂,但是是经过深思熟虑的。这花了很多时间,我很感激”。


老布什用他充实的一生和他的包容之心赢得尊敬。一棒接过一棒,每一任美国总统的故事都不同。但可以从历任总统身上看到,人生无论输赢,“勇于面对挑战,富有责任心”都是恒久不变的成功法则。
回复

使用道具 举报

112

主题

268

回帖

828

积分

高级会员

积分
828
发表于 2019-5-13 20:48:23 | 显示全部楼层
这些个总统最出色的还数比尔.克林顿
回复

使用道具 举报

134

主题

288

回帖

987

积分

高级会员

积分
987
发表于 2019-5-13 20:48:55 | 显示全部楼层
克林顿的字迹向左倾斜,小布什的字迹向右倾斜。老布什的字迹最端正。有没有字迹心理学家来分析一下。
回复

使用道具 举报

124

主题

258

回帖

847

积分

高级会员

积分
847
发表于 2019-5-13 20:49:52 | 显示全部楼层
到奥巴马这里开始传达自己的主张,试图影响下一任总统的思想,其他总统都是鼓励下一任总统的话,尽管政见不同放手去干。由此可见西式民主已经开始变味了,最终变成台湾民主那种政见不同开骂撒泼、不同政党你死我活互相下黑手的态势也未可知。
回复

使用道具 举报

195

主题

265

回帖

1226

积分

金牌会员

积分
1226
发表于 2019-5-13 20:50:19 | 显示全部楼层
人死如灯灭
回复

使用道具 举报

121

主题

256

回帖

838

积分

高级会员

积分
838
发表于 2019-5-13 20:51:10 | 显示全部楼层
有这样的国家体系和传统,想不强大都难!
回复

使用道具 举报

159

主题

253

回帖

988

积分

高级会员

积分
988
发表于 2019-5-13 20:51:17 | 显示全部楼层
美国的前任总统给下任总统留信件的传统,太好了。看出来是真心实意的,毫无被打败的沮丧和妒忌恨,输得心甘情愿。祝福后任也是光明磊落。干净!
回复

使用道具 举报

266

主题

303

回帖

1628

积分

金牌会员

积分
1628
发表于 2019-5-13 20:52:02 | 显示全部楼层
这就是民主的总统选举的魅力。
回复

使用道具 举报

149

主题

277

回帖

1034

积分

金牌会员

积分
1034
发表于 2019-5-13 20:52:37 | 显示全部楼层
美国的强大不是没有理由的.
回复

使用道具 举报

141

主题

198

回帖

804

积分

高级会员

积分
804
发表于 2019-5-13 20:52:52 | 显示全部楼层
是体制和制度,使他们和平交接,互相尊重,薪火相传。美国的强大是有保证的。是有理由的。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|芝加哥华人服务中心

GMT-5, 2024-11-10 22:51 , Processed in 0.091291 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表