美加客家艺文巡演：芝加哥演绎《鸳鸯榜》

杨佳

由郑荣兴带领的「2013美加客家艺文巡演团」，日前在芝加哥西郊瑞柏市（Naperville）的温兹音乐厅（Wenz Hall）举行公演，这个由40位团员组成的文艺团体，以一出客家大戏「鸳鸯榜」，将「九腔十八调」的客家传统，演绎得淋漓尽致，也让满场约600位华洋戏迷们，陶醉在台湾客家戏曲的独特韵味而回味无穷。


客家1.jpg(88.33 K)



台湾客委会副主委锺万梅、世界台湾客家联合会会长林敬贤、中西部客家同乡会会长张瑞玲、驻芝台北经文处副处长曾启明、芝加哥华侨文教服务中心主任阎树荣等人，与数百位嘉宾，一起观赏了这场精采纷呈的演出。创办「荣兴客家採茶剧团」的郑荣兴在演出前表示，荣兴采采茶剧团1988年成立以来，积极复原及保存传统客家三脚採茶戏，他强调，希望藉着这次在海外芝加哥、纽约、华盛顿、旧金山及温哥华的巡演，能够再一次发扬客家强韧的生命力，也让海外乡亲一解思乡之情。

中西部客家山歌队与巴勒特合唱团当天在演出前，特别由欧纯妃指挥演唱了「月光光」、「客家本色」等经典客家歌谣。当天演出，舞台上并准备大型萤幕，即时提供演员对白的中、英文对照，解决在场不懂客语观众的语言困扰。由郑荣兴领军的客家乐团，随着剧情起伏，现场演奏着客家二胡、三弦的美妙音律，更增加整齣戏曲的可看性。

描述客家男女相亲趣事的「鸳鸯榜」，一开场即由10多位真功夫的团员们，以连续后空翻、空中挥大旗等扎实动作，吸引全场目光。故事内容描述男主角陈俊生与女主角郑勤英，虽然男有情，妹有意，但情路多舛。村子裡的纨裤子弟黄甘皮，看上郑勤英的美貌，千方百计想要迎娶，花了大把银子，打通县太爷，买下「鸳鸯榜」头衔，不过阴错阳差，黄甘皮娶了另一名同样花了大钱，买下女榜的万家员外千金万人美，故事以喜剧收场，陈俊生与郑勤英有情人终成眷属。

40位年轻团员的演出，结合灵活的动作、逗趣的表情，加上亮眼舞台服装以及时而高昂，时而幽柔的现场乐团的音乐加持，让在场数百位观众，都为这齣客家大戏倾倒。  （图文：世界日报  黄惠玲）
分享 转发